Illegitimate Children - Brandy Clark

Illegitimate Children - Brandy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's getting hammered
她已醉意朦胧
On Alabama slammers
灌下阿拉巴马烈酒
Three drinks ago no
三杯之前他根本
He wouldn't stand a chance
毫无机会得手
He's sipping whiskey
他轻啜威士忌
Feelin' confident and frisky
自信又轻佻
Writes Slow Hand on a twenty
在二十元钞票上写下"慢手"
And slips it to the band
将小费悄悄塞给乐队
By the end of the first verse they're on the floor
第一段副歌未落 两人已相拥而舞
By the end of the song they're out the door
曲终人散时 他们携手离场
Spirits are up inhibitions are down
酒意正酣 理智溃散
Same story's unfolding all over town
同样的剧情在小镇各处上演
From the barroom to the bedroom
从酒吧喧嚣到卧室旖旎
The path's weathered and worn
这条老路多少人走过
This is how illegitimate children are born
私生子的故事总这般开场
So it's his place or hers
是去他家还是她家
Whichover comes first
谁先按捺不住
They're all the way to second base
他们早已越过一垒
In the back of the cab
在出租车后座缠绵
It's hard to resist that liquored up lust
酒后的欲望难以抗拒
And it's easy to think it might be love
轻易让人误以为那是爱情
When spirits are up inhibitions are down
当酒精上头 理智下线
Same story's unfolding all over town
同样的剧情在小镇各处上演
From the barroom to the bedroom
从酒吧喧嚣到卧室旖旎
The path's weathered and worn
这条老路多少人走过
This is how illegitimate children are born
私生子的故事总这般开场
Strangers and slow songs
陌生人与慢歌
Barstools and backeast
吧台与放纵
Lead to bottles and babies
最终酿成酒瓶与婴儿
Ask cabbies and barkeeps
问问出租车司机和酒保就知道
When spirits are up inhibitions are down
当酒精上头 理智下线
Same story's unfolding all over town
同样的剧情在小镇各处上演
From the barroom to the bedroom
从酒吧喧嚣到卧室旖旎
The path's weathered and worn
这条老路多少人走过
This is how illegitimate children are born
私生子的故事总这般开场
Yeah this is how illegitimate children are born
是啊 私生子们就这样来到人间