Just Like Him - Brandy Clark

Just Like Him - Brandy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供


He was kinda like Superman
他就像个超人般存在
Show up save the day disappear and then
出现拯救一切 又悄然离开
We wouldn't hear from him 'til Christmas
直到圣诞节才会传来他的消息
And he was a whole lotta fun
他曾带来无尽欢愉
'Til he'd get one drink too drunk
直到醉倒在酒杯深处
A fight would start he'd be breaking hearts and dishes
争吵爆发时 他摔碎碗碟也摔碎人心


I used to say that I'd be damned
我曾发誓绝不重蹈覆辙
Before I'd ever fall in love with a man
在我爱上某个男人之前
Like the one mama wasted her youth on
一个像妈妈虚度青春的那种男人
When I wait up all night alone
当我彻夜独坐等待时
I feel like I'm six years old again
仿佛又变回六岁的自己
You're just like him
你简直和他一模一样


Daddy had the bluest eyes
父亲有着最忧郁的蓝眼睛
That kept my mama hypnotized
让妈妈深陷其中无法自拔
Now I finally realize the reason
如今我终于明白个中缘由
They say love's like coming home
人们说爱就像归家
And I came from a broken one
而我来自支离破碎的家
So why am I surprised you're always leaving
所以你总是离开 我为何还要惊讶


I used to say that I'd be damned
我曾发誓绝不重蹈覆辙
Before I'd ever fall in love with a man
在我爱上某个男人之前
Like the one mama wasted her youth on
一个像妈妈虚度青春的那种男人
When I wait up all night alone
当我彻夜独坐等待时
I feel like I'm six years old again
仿佛又变回六岁的自己
You're just like him
你简直和他一模一样


Promises all sound the same
承诺听来千篇一律
Swear up and down you're gonna change
赌咒发誓说要改变
But he never did
可他从未兑现
And I'm not that little kid
我已不再是那个小女孩
That's why I can't do this again
所以我不能再重蹈覆辙
You're just like him
你简直和他一模一样