Crazy Women - Brandy Clark

Crazy Women - Brandy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who'd guessed that Aquanette
谁能想到阿奎奈特
Could start a fire with a single cigarette
仅用一支烟就能点燃烈火
She wasn't drunk she wasn't stoned
她没醉也没嗨
Just sick and tired of wonderin' when he was coming home
只是厌倦了猜测他何时归来
She drove around
她开车四处寻找
She found his car
终于找到他的车
They heard a boom from in the bar
酒吧里传来一声巨响
He called the cops
他慌忙报警
She called his bluff
她揭穿了他的虚张声势
They hauled her off in high heels and handcuffs
她被铐走时还踩着高跟鞋
Crazy women ex-wives and old girlfriends
那些疯女人 前妻和旧情人
Keep their crazy hidden till they're pushed off the deep end
把疯狂深藏 直到被逼入绝境
God forgive them they weren't born like this
上帝宽恕她们 她们并非天生如此
No crazy women are made by crazy men
没有疯女人 只有被逼疯的女人
He told his friends she was depressed
他对朋友说她抑郁成疾
Borderline bi-polar b**ch with PMS
是个情绪不稳的**经期暴躁*
He cheats and lies and then plays the victim
他欺骗撒谎 又装作无辜模样
He don't know why they always seem to pick him
总被疯女人纠缠 却不知为何这样
Crazy women ex-wives and old girlfriends
那些疯女人 前妻和旧情人
Keep their crazy hidden
将疯狂深深隐藏
Till they're pushed off the deep end
直到被逼至悬崖边上
God forgive no they weren't born like this
天父明鉴 她们生来并非癫狂
No crazy women are made by crazy men
没有疯女人 只有被逼疯的女人
Some take a pistol some take an axe
有人举起枪 有人挥动斧光
Boy if you feel the fire
若你感受到烈火焚身
You damn bet she's got a match
那必是她点燃了复仇的火种
Might be the teacher just down the street
或许是街角那位温婉教师
The hairdresser or the housewife
美发师 或贤惠主妇
Or the waitress that's so sweet
也可能是笑容甜美的女侍应生
No you won't see it when you meet 'em
初见时你绝不会察觉
So be careful how you treat 'em
所以切记谨言慎行
She might look just like me
她可能就藏着我这般面容
Crazy women ex-wives and old girlfriends
那些疯女人 前妻和旧情人
We keep their crazy hidden
我们总把她们的疯狂藏起
Till they're pushed off the deep end
直到被逼至悬崖边上
God forgive us no they weren't born like this
上帝宽恕 她们并非天生如此
Knows crazy women are made by crazy man
要知道 疯女人是疯男人造就
Well crazy women are made by crazy men
是啊 疯女人都是疯男人逼出来的