世纪末ゲネシス - ALI PROJECT

世纪末ゲネシス - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶宝野アリカ

曲∶片仓三起也

怒りよ
愤怒啊
遥か天を裂き走る稲妻の切尖
撕裂遥远天际奔走的闪电尖端
哀しみ
悲伤啊
几万年前絶えた星の灯の下で
在数万年前熄灭的星辰灯火之下
この世界が
当这个世界
生まれたとき
诞生之时
包んだのは
包裹它的
闇と光
是黑暗还是光明
どちらだったろう
究竟为何者
人はひとり
人类独自
産まれてくる
降生于世
暗がりだけ
即便只能凝望
见つめながら
无尽黑暗
生きる事が
生存这件事
死に向かうのだとしても
若终将通向死亡
希望よ
希望啊
白む空にまた升る黄金の太阳
在泛白的天空中再次升起的黄金太阳
爱しさ
爱恋啊
澄んだ水面へと映る伪りのない姿
倒映在澄澈水面的毫无虚伪的身影
喜び
喜悦啊
伸ばす手に触れて咲いた葩弁のぬくもり
触碰伸展之手而绽放的花瓣余温
淋しさ
孤寂啊
苍い夜に浮き坠ちる月の雫の中に
悬浮坠入苍夜中的月亮泪滴里
闇へと舞い散れ
散落于黑暗深处
光に埋もれよ
埋没于光芒之中
この世界が
当这个世界
终わる瞬间(とき)を
迎来终结瞬间
抱きとるのは
将其拥入怀中的
光か闇
会是光明还是黑暗
どちらだろうか
究竟为何者
どこに消え 逝くとしても
纵使消逝于任何角落
戦い
战斗吧
立ち向かう盾と响く钢の剣の音
直面抗争的盾与回响的钢剑之音
絶望
绝望啊
风が冻りつく荒野迹形もない息吹
寒风冻结荒野上无迹可寻的气息
怒りよ
愤怒啊
遥か天を裂き走る稲妻の切尖
撕裂遥远天际奔走的闪电尖端
哀しみ
悲伤啊
几万年前絶えた星の灯の下で
在数万年前熄灭的星辰灯火之下
闇から舞うのは辉く翼で
自黑暗中飞舞的是辉耀之翼
光が生むのは美しい无数の影
光明孕育的是美丽无数的影子
われわれが
我们
歩む地を
所行之地
彩るもの
终将被色彩填满