PROMISE YOU…(OFF VOCAL) - 山本和臣

PROMISE YOU… - 山本和臣 (やまもと かずとみ)

詞：こだまさおり

曲：Soul

どんな時も心のなか
无论何时 心中
消えない温もりがあるね
都有无法消失的温暖
めくるページは
翻开的书页
二人分のストーリー
是两个人的故事
キミとの今日が永遠になる
和你一起的今天变成了永远
素顔のいちばん近くで
天真的接近
奇跡みたいな夢の続きを
奇迹般的梦
歩いている
继续着
手放せるわけない初恋だったよ
不放手的初恋
はじめから僕の答えは
一开始我的回答就是
君一人だったんだ
只有你
どんな時も心のなか
无论何时 心中
消えない温もりがあるね
都有无法消失的温暖
めくるページは
翻开的书页
二人分のストーリー
是两个人的故事
繋がった想いぎゅっと
相连的思念紧紧地
重なった未来ずっと
一直珍惜
大切にするよ
重叠的未来
出逢えたことに意味があるなら
如果相逢有什么意义
君にもそうであるように
你也像这样
精一杯の愛を注いで応 えたい
想回答说注入满满的爱
遠回りしても辿り着けたこと
就算绕道也会达到
これからの自信にできるね
从此拥有自信
二人は大丈夫
两个人没关系
笑う僕の瞳のなか
在我微笑的瞳孔里
笑顔の君が見えるかい
看得到你的微笑吗
次のページも
下一页
守っていく必ず
一定会守护
受け取った光もっと
接受的光环更加
伝わった愛でそっと
传达的爱
約束をさせて
许下约定
手放せるわけない初恋だったよ
不放手的初恋
これからも僕の答えは
从此我的回答
ずっと君だけなんだ
只有你
どんな時も心のなか
无论何时 心里
消えない温もりがあるね
都有无法消失的温暖
めくるページは
翻开的书页
二人分のストーリー
是两个人的故事
繋がった想いぎゅっと
相连的思念紧紧地
重なった未来ずっと
珍惜着
大切に
重叠的未来
Promise you
给你承诺