CLICK YOUR HEART!!(OFF VOCAL) - 山本和臣

Please Please Tell me now
请你 请你 现在告诉我
ホントのとこ
真实的情况
Yes、No
是与非
お手やわらかにひとつ
用手轻轻地
Click Click
点击 点击
かすかに届いたのは
微弱传递到的是那
始まりのSign
开始的讯号
運命か偶然か
是命运还是偶然
決めるにはまだ早い
下判断还为时尚早
過剰な純情に乱されてく
因过度的纯情而心烦意乱
こんなハズじゃないのに
明明不应该是这个样子啊
何回もああダメだって
无数次说 啊 那可不行
アクセク悪戦苦闘して
辛辛苦苦 一番艰苦奋战
その度に思い知るよ
每当那个时候 就会领悟
やっぱりキミは特別なんだ
你果然还是很特别的
Please Please Tell me now
请你 请你 现在告诉我
ホントのとこ
真实的情况
No No
不 不
お手やわらかにひとつ
用手轻轻地
Gun Gun
发枪 发枪
近づく二人の距離 期待したくて
两个人的距离靠得如此之近 我充满期待
Click Click
点击 点击
ハートに響かせるよ 絶対はなさない
回荡在心中吧 绝对不会放手
ハッピーエンドをキミに
只为了你的
Just for you
美满结局
始まりへDive!
一跃到开始
根拠なんかもうこの際
所谓的依据
後回しでいいから
这时往后推迟都无所谓了
慎重な緊張をほどくチャンス
不要让缓解谨慎紧张的机会
見逃さないように
溜走
あれこれ思い悩んでも
即使为考虑这些那些而烦恼
ジタバタ事態は転がる
手忙脚乱的事态也会有转机
この気持ちと引き換えじゃ
和这份心情正好相反
今さら怖がってられないね
事到如今 我不再害怕
Please Please Tell me now
请你 请你 现在告诉我
何回でも
无数次
Yes No
是与非
どっちだってかまわない
那边都无所谓
Good Luck
祝你好运
最後は二人きっと
两个人最后
ひとつになれる
必定能合二为一
Click Click
点击 点击
誰とも違っていた
让我听到不同于任何人的
鼓動聞かせるよ
心跳声
First Time ここから
第一次 从这里开始
未来になる約束のSign
这是变成未来的 约定的印记
また今日もああダメだって
即使今天也说 啊 那可不行
アクセク悪戦苦闘して
辛辛苦苦 一番艰苦奋战
それでもわかってしまうよ
即便那样也会明了
やっぱりキミが特別なんだ
你果然还是很特别的
Please Please Tell me now
请你 请你 现在告诉我
ホントのとこ
真实的情况
No No
不 不
お手やわらかにひとつ
用手轻轻地
Gun Gun
发枪 发枪
近づく二人の距離 期待したくて
两个人的距离靠得如此之近 我充满期待
Click Click
点击 点击
ハートに響かせるよ 絶対はなさない
回荡在心中吧 绝对不会放手
ハッピーエンドをキミに
只为了你的
Just for you
美满结局
始まりへDive!
一跃到开始
CLICK YOUR HEART!! - 山本和臣

作詞：こだまさおり

作曲：太田雅友

編曲：EFFY