そのとき恋が - 佐藤公彦

そのとき恋が - 佐藤公彦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青柳友子

曲：佐藤公彦

雨ふり雨だれ水たまり
细雨绵绵雨滴敲打水洼
びしょぬれしょぼぬれ迷い犬
浑身湿透的迷途流浪犬
雨雲雨あし強い風
阴云密布骤雨伴随疾风
吹きとばされたこうもりがさ
被风掀翻的蝙蝠伞飘摇
あなたの足もと白い靴
你足边那双纯白的鞋履
追いかけあわてて拾いあげ
慌忙追逐着将其拾起时
そのとき恋がはじまった
那时恋情便悄然萌发
情けないよな片思い
多么苦涩的单相思啊
見上げてみつめて胸やかれ
抬眼凝视心跳如擂鼓
だいじょうぶですかとやさしい声
你轻声询问是否无恙
ほてってあがって頬そめて
面颊发烫羞红了双颊
返事も出来ずにうなずいた
低头颔首却无言回应
あなたの指先白いキイ
你修长指尖触碰白琴键
ひくあてのないセレナーデ
奏响漫无目的的小夜曲
そのとき恋がはじまった
那时恋情便悄然萌发
天使のように見えた人
宛若天使般耀眼的人
書いては消してまた書いて
写了又擦反复描摹名字
あなたの名前で埋まっていく
笔记本渐渐被你的姓名填满
ノート下敷き参考書
课本笔记夹页的参考书
唇あててつくためいき
抵在唇边发出轻声叹息
出会えば顔も見れなくて
相遇时不敢直视你面容
ふりむく勇気も持てなくて
转身的勇气也难以凝聚
そのとき恋がはじまった
那时恋情便悄然萌发
泣きたくなるよな片思い
令人泫然欲泣的单相思