あなたの誕生日 - 佐藤公彦

あなたの誕生日 - 佐藤公彦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青柳友子

曲：佐藤公彦

今日はあなたの誕生日
今天是你的生日
すてきなプレゼントあげたくて
想要送你一份精美的礼物
街を歩いてみたけれど
在街上四处寻觅
ぼくのお金じゃ足りなくて
无奈我囊中羞涩
ようやくみつけた小さな箱
最终找到了一个小巧的盒子
なんにも入ってないけれど
虽然里面空无一物
なんにも入ってないけれど
虽然里面空无一物
空っぽなんじゃないんだよ
但并非真的空空如也
きみを好きだと何回も
将我喜欢你这句话重复无数次
まほうの言葉をとじこめた
将这句魔法般的话语封存其中
きみがこの箱あけたとき
当你打开这个盒子的瞬间
ぼくの心が届くように
愿我的心意能够传达
きょうはあなたの誕生日
今天是你的生日
いままで好きだと言えなかった
至今都未曾说出喜欢你的心意
照れくさがりやのぼくときみ
害羞的我和你
箱をあけたら電話して
打开盒子后请给我来电
ぼくの心が届いたと
若你能感受到我的心意
まほうの言葉がきこえたと
若你听见了那句魔法般的话语