Rockin’ Rockin’ Leprechauns - Jonathan Richman

Rockin' Rockin' Leprechauns - The Modern Lovers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey what's that out there in the park

Well I'll tell you what that is I think it's this
让我告诉你那是什么 我想就是它
In the park nearly dark
公园里 暮色渐沉
What do I now hear hark hark
此刻我听见什么 听啊听啊
Is it really leprechauns
莫非真是小精灵
And have they come back to rock 'n' roll
他们重返摇滚世界了吗
Yes it's them there on the lawn
没错 他们就在草坪上
It's been so long since they've been gone
阔别已久终于归来
But Mother Nature's leprechauns have come back to rock 'n' roll
大自然的精灵们已重返摇滚殿堂
A-dadda-dum-da-da-da-da-da-la-da
啊-哒哒-咚-哒-哒-哒-哒-啦-哒
Hum-da-da-da-da-da-da-da-la
哼-哒-哒-哒-哒-哒-哒-啦
Hum-da-da-da-da-da-la
哼-哒-哒-哒-哒-啦
They've come back to rock 'n' roll
他们重返摇滚舞台
A-dadda-dum-da-da-da-da-da-la-da
啊-哒哒-咚-哒-哒-哒-哒-啦-哒
Hum-da-da-da-da-da-da-da-la
哼-哒-哒-哒-哒-哒-哒-啦
Hum-da-da-da-da-da-la
哼-哒-哒-哒-哒-啦
They've come back to rock 'n' roll
他们重返摇滚舞台
See them rockin' and a-rollin' they're wobblin' and a-wiggling'
看他们摇摆舞动 扭来扭去乐开怀
And they're fumblin' and a-gigglin' well they're here to rock 'n' roll
跌跌撞撞咯咯笑 摇滚精灵又归来
Well they're a-rockin' and a-rollin' and they're wobblin' and a wigglin'
他们尽情摇摆 扭动身躯真欢快
Well they're rockin' and a-gigglin' oh they're here to rock 'n' roll
边摇滚边嬉笑 音乐精灵又回来
Well they're sorta bein a sideways get no slid
他们斜着身子 却不会滑倒
They're plain to see and they're hardly hid
明明就在眼前 却难以捉摸
Well they don't act now like they used to did
举止不同往日 焕发新风采
And they done come back to rock 'n' roll
重返人间只为摇滚狂欢
Well how they doin' and how they been
看他们过得可好 近况如何
Glad to see them all back again
欣喜重逢这群老友
Well they're Mother Nature's leprekins
原来是大自然的精灵们
And they done come back to rock 'n' roll
重返人间只为摇滚狂欢
Hum-dadda-dum-da-da-da-da-da-la-da
哼哒哒啦哒啦哒啦哒
Hum-da-da-da-da-da-da-da-la
哼-哒-哒-哒-哒-哒-哒-啦
Hum-da-da-da-da-da-la
哼-哒-哒-哒-哒-啦
They've come back to rock 'n' roll
他们重返摇滚舞台
Hum-dadda-dum-da-da-da-da-da-la-da
哼哒哒啦哒啦哒啦哒
Hum-da-da-da-da-da-da-da-la
哼-哒-哒-哒-哒-哒-哒-啦
Hum-da-da-da-da-da-la
哼-哒-哒-哒-哒-啦
They've come back to rock 'n' roll
他们重返摇滚舞台