New Kind Of Neighborhood - Jonathan Richman

New Kind Of Neighborhood - Jonathan Richman/The Modern Lovers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jonathan Richman

Composed by：Jonathan Richman

Hey well your friends they came from out of town
嘿 你的朋友们从远方而来
It was a new kind of neighborhood
这是个全新的社区
And the neighbors stared but they didn't frown
邻居们好奇张望却不显厌烦
New kind of neighborhood new kind of neighborhood
崭新的社区 崭新的社区
Well your friends were dancing on the lawn
你的朋友们在草坪上起舞
It was a new kind of neighborhood
这是个全新的社区
And no one stared like something's wrong
没人投来异样的目光
New kind of neighborhood
崭新的社区
Oh wow o new kind of neighborhood
哇哦 一个全新的社区风貌
Well wang-ady-dang-a-diggy dang-ady-danga diggy
欢快的节奏哼唱
New kind of neighborhood
崭新的社区
Wang-ady-dang-a-diggy dang-ady-danga diggy
轻快的旋律哼唱
New kind of neighborhood
崭新的社区
Oh wow o new kind of neighborhood
哇哦 一个全新的社区风貌
Excuse me Sir could you tell me
打扰了先生 能否告诉我
Where this new neighborhood is that I've heard about
那个传闻中的新社区究竟在何方
Yeah it's right up there's a hill right there
没错 就在那座小山丘上
Yeah yeah
是啊 没错
Well you go up the path there's two paths
沿着小路走 有两条岔道
Oh really
真的吗
Yeah yeah
是啊 没错
And it's the second one you'll find it
第二条路就能找到它
Okay
明白了
Well now your friends they came from out of town
如今你的朋友们远道而来
It was a new kind of neighborhood
这是个全新的社区
And the neighbors stared but they didn't frown
邻居们好奇张望却不显厌烦
New kind of neighborhood
崭新的社区
Oh wow o new kind of neighborhood
哇哦 一个全新的社区风貌
Well now your friends were dancing on the lawn
看啊 你的朋友们在草坪上起舞
New kind of neighborhood
崭新的社区
And no one acts like something's wrong
没有人觉得有何不妥
New kind of neighborhood
崭新的社区
Wow wow wow new kind of neighborhood
哇哦 全新的社区风貌
I say wang-ady-dang-a-diggy dang-ady-danga diggy
我哼唱着欢快的调子
New kind of neighborhood
崭新的社区
Wang-ady-dang-a-diggy dang-ady-danga diggy
轻快的旋律哼唱
New kind of neighborhood
崭新的社区
Oh wow o new kind of neighborhood
哇哦 一个全新的社区风貌
Buddy you know could you help me one more time
朋友能否再帮我一次
'Cause I missed it the first time I just misunderstood
初次会面时我有些误解
I saw the second path but it
我看见了第二条小路
Didn't lead where I wanted to go
但它并未通向心之所向
I know what you did
我知晓你的所作所为
Look for the one with the little flags up there
寻找那插着小旗的所在
They got little cloth flags
飘扬着布制的小旗
Okay I'll find it now
好的 我这就去寻它
Well now your friends were dancing on the lawn
看啊 你的朋友们在草坪上起舞
It was a new kind of neighborhood
这是个全新的社区
And no one looks like something's wrong
没有人面露不悦之色
'Cause it's a new kind of neighborhood
因为这是个崭新的社区
Oh oh o new kind of neighborhood
哦 哦 崭新的社区