FIRST GATE - 宮野真守

FIRST GATE - 宫野真守 (みやのまもる)

詞：FIREWORKS/前澤希

曲：FIREWORKS

辿り着くことの無い 君の気持ち
你无法传达的心情
そっと 撫でるように切り裂く
轻抚般撕裂开来
錆付いたドアは
生锈的大门
僕の鍵じゃ開かない
无法用我的钥匙打开
その全てを 閉ざしていた
将其全部封闭在内
さまようアダムとイヴの様に
像是彷徨的亚当与夏娃
熟れた果実を掴もう
得到了熟透的果实
誰も知ることのない世界へ
带你前往
君を連れてゆくから
未知的世界
七つに広がる海たち
现在飞越
今飛び越え
广阔的七大洋
どんな時も決して恐れないさ
无论何时也不会害怕
灼けるようなスリル噛み締めたい
细细回味那灼热的刺激感
Open the Gate 光と闇の隙間
开启门扉 在光暗之间
戯れよう 満月の夜に
在满月的夜里嬉戏
A Heaven's Gate
天堂之门
止められない衝動
无法停止的冲动
絡みついた夢に抱かれ
被纠结的梦境拥抱
次の場所へ
前往下个地方
欠けた月夜に浮かぶ君のしぐさ
你的姿态在月缺的夜晚浮现
そっと薄明かりで揺らめく
在微薄的月光中摇曳
微笑む瞳の奥深く隠した
感受到微笑眼眸深处
蒼い微熱 感じていた
隐藏着的蓝色诱惑
言葉は甘い刃の様に
话语就像甜蜜的利刃
僕等の傷を増やす
增加我们受到的伤害
鈍い痛みだけが
只有钝重的疼痛
心と身体結び付けてく
使身心联结在一起
まばゆく重なる想いよ
层叠的思念如此耀眼
さぁ突き抜け
一起突破吧
どんな時も決して迷わないさ
无论何时都不要犹豫
この胸のモラル貫きたい
刺穿这心中的道德封锁
Open the Gate 瞬く静寂に
开启门扉 瞬间的静寂中
分かち合おう 名も無き時間
分享无名的时间
A Heaven's Gate
天堂之门
消えることない感情
不会消失的感情
砕け散った星を集め 次の空へ
收集碎落的星辰 前往下一片天空
Open the Gate 光と闇の隙間
开启门扉 在光暗之间
戯れよう 満月の夜に
在满月的夜里嬉戏
A Heaven's Gate
天堂之门
とどまることを知らない
永无止境
Ah…次の場所は
下一个地方
Open the Gate 愛と偽りの狭間
开启门扉 爱与虚伪的夹缝
解き放てよ そう
解放自己吧
僕は見えているから
是的 我能看见
The Heaven's Gate
天堂之门
醒めることない情熱
无法冷却的热情
絡みついた夢に抱いて
拥抱着纠结的梦境
次の場所へ…
前往下个地方