七色のコンパス(Off Vocal) - 宮野真守

Ah...君だけに届け
只想传达给你
この風の音よ Feeling heart...
清风的音色啊，感受我的心
もう泣かなくていいよ
已不再哭泣维持现状就好
そのままでいい
仰望青空
空を見て Ah...my sweetest love
啊，我甜美的爱
七色のコンパス-宮野真守

詞：上松範康

曲：藤間仁

Blue…青く輝く　頬を伝うその雫
蓝色，湛蓝耀眼，由脸颊滑落而下的泪水
Rise…知っていたかい?
升起，妳知道吗？
明日への光だと
迈向明天的光芒与
Truth…君はたぶんね
真实，妳大概啊
自分をまだよく知らない
连自己都不太了解
その涙はきっと
那泪水必定
君を導く虹になる
幻化成引导妳的彩虹
長い旅に凍えるなら
若是在长途旅程中冻着的话
Ah…歌で暖めてあげるよ
啊，我会用歌声让妳温暖
君が願う事の全部が
妳所有的愿望
星にならないかもしれない
或许都没办法幻化成星宿
だけど信じる夢であれば
若是有坚信的梦想
幾千ある
一定是
「夜空の一番煌めくはずの宝石」さ
在万亿夜空中最明亮的一颗宝石
Think…覚えてるかい?
我想，妳还记得吗？
帰り道の夕焼けを
回程时的晚霞
Yes…はしゃいでいた
是的，我们曾欢笑过
未来地図広げて
宽广的未来地图
Dream…いつからだろう?
梦想，是从何时开始的呢？
胸が締めつけられるよ
胸口被紧紧绞住
照らされる心
被照耀的心
チクリ大人の味だった
有种讽刺大人的感觉
一人きりじゃ出来ないコトも
无法独自一人
Ah…君と乗り越えて行きたい
啊，想要与妳一同克服
君が笑顔になることならば
要是妳展露笑颜
神様にだって嘘をつく
即使是对神也会说谎
愛と呼べるくらいに好きだから
喜欢妳的程度可以用爱来称呼
一緒に来てほしいよ
想要在一起啊
「名も無き物語」へとFly to sky
迈向无名物语，飞向青空
もう泣かなくていいよそのままでいい
已不再哭泣维持现状就好
君を守らせて欲しいんだ
我想守护妳
二人信じる夢であれば
只要有两人坚信的梦想
あの日の太陽より
绝对比那天的太阳
絶対にすごく綺麗な
还要美丽
七色を降らせられる…世界に
让七彩降临这世界