70億分の1のカノジョ - 宮野真守

70億分の1のカノジョ - 宫野真守 (みやのまもる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩崎大介

曲：MIKOTO

何もない何もない
空无一物 空无一物
自分の内面に
在自己的内心深处
繕ってるから非凡?
刻意粉饰就是非凡?
No平凡
不 只是平凡
理屈屁理屈青色大好き
歪理诡辩最钟爱青色
僕が僕である所以
这就是我存在的理由
Rogic and tric理路整然
逻辑与诡辩理路井然
赤はgucha mechaぐちゃ
赤红是混沌不堪
だから大嫌いでも存在る
虽极度厌恶却依然存在
まるでしいたけ
就像香菇般顽固
Zeches容認
泽克斯认可
轟音爆音共奏
轰鸣与爆音共同奏响
駒江・困惑ッテル・ヨウスケ
驹江·困惑中的·阳介
だから自暴自棄った
因此变得自暴自弃
紅傷つく度
每当红痕增添
雪崩れ込む矛盾で崩壊寸前
矛盾如雪崩般即将崩溃
馬鹿になる薬
让人变笨的药
指示される度
每次被指示时
むずうずむずうず欲しい
蠢动不已 蠢动不已 想要得到
「もう我慢できない」
「已经无法再忍耐」
来世などない
不存在什么来世
70億分の1の
七十亿分之一的
貴女といたい
只想与你相伴
んでもって繁殖したい
甚至想要繁衍后代
支配したい
想要支配你
突き動かしたい
想要驱动你
狂うほど叫びたい
疯狂到想要呐喊
天に昇り詰めるぐらい
直至直冲天际般
1秒に2.6回
每秒2.6次
繰り返し愛させて
让我反复示爱吧
最愛しき人よお願い!
最挚爱的人啊求求你!
色がないしょうもない
单调乏味毫无色彩
石寺の理屈は
石寺的歪理邪说
隠蔽ってなんぼ
不过是遮遮掩掩
団子yes談合
丸子yes密谈
理論防衛
理论防卫
秘と密で作る
用隐秘构筑的
世界創造七日間
七日创世神话
Lair and lair
谎言与谎言
御都合主義
自我中心主义
Yeah

友友友ココ
朋友朋友朋友这里
友はhaccha keccha乱舞
友人们在混乱中狂舞
真夏のrock 'n roll
盛夏的摇滚乐
不満ぶちまけ
将不满全数倾泻
鼓膜つんざく
震破鼓膜
されどされど
然而然而
喪心放心無心
失神恍惚无念
終わりなき遊戯の最中
在无尽游戏的漩涡中
何ができる?
能做些什么?
貴女しかいない
唯有你不可替代
想い込む感情に自問自答
被这份思念反复自问自答
切ないナミダ
令人心痛的泪水
戦場で胸が詰まる
在战场上哽住咽喉
好き嫌い好き嫌い大好き
喜欢讨厌喜欢讨厌最喜欢
「独占したい」
「想要独占你」
代替などいない
没有替代品存在
24の時間ずっと側に居てよ
24小时都要陪在我身边
んでもって融合しよう
还要与我融为一体
すべて壊そう共に逝こう
将一切破坏共同消逝吧
素晴らしき世界
向着美好世界里
空に見える紅い月へ
夜空中那轮赤红之月
60秒に1万回
每分钟六万次
接吻しようよ
让我们接吻吧
おかしくなっちゃうくらい
直到快要疯掉般
愛してる
深爱着你
「さあ全部出すよ」
「现在要全部释放」
来世などない
不存在什么来世
70億分の1の
七十亿分之一的
貴女といたい
只想与你相伴
んでもって繁殖したい
甚至想要繁衍后代
支配したい突き動かしたい
想要支配 想要驱动
狂うほど叫びたい
疯狂到想要呐喊
天に昇り詰めるぐらい
直至直冲天际般
代替などいない
没有替代品存在
24の時間ずっと側に居てよ
24小时都要陪在我身边
んでもって融合しよう
还要与我融为一体
すべて壊そう共に逝こう
将一切破坏共同消逝吧
素晴らしき世界
向着美好世界里
空に見える紅い月へ
夜空中那轮赤红之月
1秒に2.6回
每秒2.6次
繰り返し愛させて
让我反复示爱吧
最愛しき人よお願い!
最挚爱的人啊求求你!