Last Around - 宮野真守

Last Around - 宫野真守 (みやのまもる)

詞：成本智美

曲：成本智美

あなたを求めてる
小心翼翼地追求着你
心はずっと
心脏剧烈跳动
暗闇を切り裂き
突破黑暗
光がさして
便是光明
季節がめぐりめぐるように
就像四季轮转
この想いは
这份想念
消えそうにないから
不会消失
まぶしくて　不意にたたずむ
那样炫目 不经意间又伫立在那
悲しみを流してく雨なら
悲伤流淌犹如冷雨
抱きしめる　ぬくもり全て
拥抱着 所有的温暖
求め　さまようの
追求着 彷徨着
どこにも行かないでと
哪儿也不去
他に何も望まない
其他什么也不想要
あなたのそばで
只想在你身边
生きていたい　どんな時も
生活下去 无论何时
愛だけがここにあるの
这里只有爱
あなたの声は
你的声音
この胸を溶かしてゆく
能够融解我的心灵
I don't wanna leave you
我不想离开你
手を伸ばして
张开双手把
あなたは求めてる　心はずっと
小心翼翼地追求着你　心一定会
誰かに捧ぐ恋　光のように
被谁捧起的爱恋 就像一道光
季節はめぐりめぐる何故か
季节不停轮转
この想いは
这份思念
止まることないから
不会停止
切ないよ　不意にこぼれる
不会切断 不经意间落下
心から溢れ出す言葉を
心中溢出的话语
抱きしめる　伝わらぬように
紧紧抱住 不能转达给你那样的
願い　ほほえむの
祈祷 微笑的你
あなたが幸せなら
是那样幸福
他に何も望まない
其他什么也不想要
あなたのそばで
只想在你身边
生きていたい
生活下去
本当はずっと
真的会一直
愛だけが変わらぬまま
只有爱不会改变
私の声は行き場のない
我的声音无从转达
永久(とわ)へ迷う
永远的迷茫着
I don't wanna leave you
我不想你离开
刻んでいる
在我心中刻下了你名字
夢の中で
在梦中
あなたに出会える日々を繋いで
每天都会有和你相遇的日子
明日へ向かう
向着明天
これからもそう
以后也会一样
変わらずに　愛してるよ
不曾改变地 爱着你
他に何も望まない
其他什么也不想要
あなたのそばで
只想在你身边
生きていたい　どんな時も
生活下去 直到永远
愛だけがここにあるの
这里只有爱
あなたの声は
你的声音
この胸を溶かしてゆく
能够融解我的心灵
I don't wanna leave you
我不想离开你
I don't wanna leave you
我不想离开你
叶うならば
如果能够实现