茜空(Acoustic Version) - Remioromen

茜空 (Acoustic Version) - Remioromen

词：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

夕べの月の
昨晚的月亮
一昨日の残りの
是前天的残留
春の匂いで目が覚める
闻到了春天的味道 我睁开了双眼
私の好きな
穿上我喜欢的
スニーカーで通う
运动鞋
道に咲いた桜並木
路旁盛开的樱花林荫道
耳の先では四月の虫の唄が
耳旁是四月的虫之歌
心を奮わすように奏でるから
深深地吸引了我的内心
茜空に舞う花びらの中
在红色的天空中飘舞着花瓣
夢だけを信じて駆け抜けろ
我从其中走过 我只相信自己的梦想
瞳には未来が輝いている
眼睛里闪耀着未来的光芒
そう春だから
是的 因为是春天
寒さの残る
寒冷尚未消去
窓際のベッドの
我躺在窗边的床上
胸の辺りがざわついた
脑海变得有些混乱
私が想う自分が虚ろって
我幻想着自己
別の誰か見ているようで
为了让别人看到理想中的我
心の声を必死で探していたら
拼命的寻找着自己内心的声音
うっすら窓の外は白んでいった
薄薄的窗户外面有些发白了
茜空 痩せた月夜さえも
月夜渐渐的消去 红色的天空
朝へと染め上げるから
是因为染上了朝霞的颜色
今日の日を迷わず生きていたい
不要怀疑今天 坚强地活下去
もう来ないから
因为过去的日子再也回不来了
AHH~~~
哦哦哦
旅の途中 無知のナイフで
旅行的途中无知的使用小刀
無闇やたらに切り付けた
胡乱的雕刻着什么
心の傷が痛むけど
心灵受到的伤害很痛苦
丸くなんかなりたくない
但是并不想就这样恢复
情熱の火よ消えないで輝け
热情的火苗啊 不会消灭 闪耀着光芒
茜空に舞う花びらの中
在红色的天空中飘舞着花瓣中
夢だけを信じて駆け抜けろ
我从其中跑过 我只相信自己的梦想
瞳とは未来そのものだから
眼睛是创造未来的根本
輝かせて
闪耀着光芒
茜空 夜と朝の狭間で
红色的天空 在夜和黎明的临界点
始まりの孤独に染まろうと
开始染上了孤独的色彩
瞳には未来が輝いている
眼睛里闪耀着未来的光芒
そう春だから
是的 因为是春天
そう春だから
是的 因为是春天
おわり