Wonderland - Remioromen

Wonderland - Remioromen (レミオロメン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

In my mind感情を紡ぎ出し
在我心中 编织着情感
In this world伝えたい事だってある
在这世上 也有想要传达的心声
だけど傷つくのが怖いから
却因害怕受到伤害
簡単に自分を見せられない
始终无法轻易展现真实自我
探している本当の強さを
人们总是在追寻真正的坚强
人はいつでも
永远徘徊在
現実と理想の狭間
现实与理想的夹缝之间
何処まで行ったって
无论抵达何处
終わりはなくて
都不会有终点
風が吹き込む方角へ
朝着风吹来的方向
旅に出るんだ
启程远行吧
分かっているんだ
我早已明白
予定はないだろ
不会有既定路线
彼方を感じるんだwonderland
却能感知到彼岸的存在 那便是仙境
Play the tambourine
敲响铃鼓
きっと未来は誰からも
未来必定是众人平等触及的
等距離のwonderland
公平仙境
In my mind感情の沈む海
在我心中 沉溺着情感的深海
In this world南極の氷溶けて
在这世界 南极冰川逐渐消融
上昇中比重の軽い言葉が
随着轻浮话语不断膨胀
本性を隠すほどに独りぼっち
隐藏本性只会让人愈发孤独
何処まで行ったって
无论走到多远
終わりはなくて
都不会有终点
風が吹き込む方角へ
朝着风吹来的方向
旅に出るんだ
启程远行吧
「始まり」そこから最も遠くまで
明明应当从「起点」出发
来ているはずなのに
跋涉至最遥远的彼方
一歩も進めていないような
却仿佛在原地
錯覚と矛盾に可能性
试图在错觉与矛盾的夹缝中
見出そうとしている
探寻新的可能
何処まで行ったって
无论走到多远
終わりはなくて
都不会有终点
風が吹き込む方角へ
朝着风吹来的方向
旅に出るんだ
启程远行吧
分かっているんだ
我早已明白
予定はないだろ
不会有既定路线
彼方を感じるんだwonderland
却能感知到彼岸的存在 那便是仙境
Play the tambourine
敲响铃鼓
きっと未来は誰からも
未来必定是众人平等触及的
等距離のwonderland
公平仙境
もっと笑顔をもっと想いを
绽放更多笑容 怀抱更多思念
もっと素直に感じるままに
坦率地感受内心最真实的情感
響かしてよ届かしてよ
让心声回响 让思绪传递
彼方なら目の前だwonderland
仙境其实近在眼前