春景色 - Remioromen

春景色 - Remioromen (レミオロメン)

詞：藤巻亮太

曲：レミオロメン

こっそり耳元で
能否不要
囁いてくれないかい
在我耳边窃窃私语呢
光が伸びる方角はどっちだい
阳光从哪儿照过来呢
桜の花が好き
喜欢樱花
春が待ち遠しい
春天却还很远
日影の雪が解けるのはいつ頃だい
阳光下的积雪 何时才会融化呢
夜風のリズム
晚风的旋律
丸めた背中で歩いた
低头走着
帰り道には星が降る
回家的路上 洒满星光
昔話のような夢を追いかけて
追逐着老旧的梦想
迷いの中を彷徨うよ
彷徨 迷惑
それは晴れた晴れた月明かりの日
那天月光皎洁
いつか生きた日々に帰れない
有一天 再也回不去那些美好的日子吧
雲の様さ ちぎられた想いなら
破碎的记忆 就像云一样
春風に揺れている
在春风里飘荡
偶然な事が好き
喜欢偶然发生的事情
運命は信じない
不相信命运
気まぐれが指す方角はどっちだい
一时兴起指向了哪儿呢
桜の匂いが好き
喜欢樱花的香气
太陽が近付いて
太阳下沉
会いたい人にいつだって会いに行く
何时才能去见想见的人呢
夜風のリズム
晚风的旋律
震える背中で歩いた
冻得瑟瑟发抖
帰り道には弱気になる
回家的路上 突然变得怯懦
重ねた強がりが首に巻き付くから
假装的坚强紧紧缠绕着脖子
息も出来ずに彷徨うよ
无法呼吸 迷惑不已
それは晴れた晴れた月明かりの日
那天月光皎洁
いつか生きた日々に戻れない
有一天 再也回不去那些美好的日子吧
夢を隠した心細い時を
度过没有梦想的空虚日子
越えてほら春景色
就能看见春日的景色
重ね重ねの強がりが首に巻き付くから
假装的坚强紧紧缠绕着脖子
息も出来ずに彷徨うよ
无法呼吸 迷惑不已
息も出来ずに彷徨うよ
无法呼吸 迷惑不已
それは晴れた晴れた月明かりの日
那天月光皎洁
忘れようとした想いがある
想要忘记一些回忆
終わらないで本当の気持ちなら
真的不想就此结束
春のように輝いて
像春天一样耀眼
終わらないで本当の気持ちなら
真的不想就此结束
春のように輝いて
像春天一样耀眼