蒼の世界 - Remioromen

蒼の世界 - Remioromen (レミオロメン)

詞：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

蒼い影 霧雨に揺れてかげった
蓝色的影子 在烟雨中摇曳
尻餅に跳ねた泥 秋が香った
屁股着地的泥巴 秋天的芬芳
僕ら出会った頃の様に笑えない
无法像当初相遇的时候般微笑
空高く眺めれば 人は一人
一个人 仰望天空
澄みきった 孤独から優しさ掬って
清澈 从孤独中汲取温柔
小さな温もりの中で涙こぼれる
小小的温暖中满是泪水
遠く背伸びで見上げた未来は
踮起脚仰望的遥远未来
脆くても時は続くのかな
即使脆弱也偶尔继续
煙を巻く秋空に
烟雾环绕的秋空
このままどこか知らない世界
这样在某处未知的世界
見つけてみないかい二人で
两人不试着寻找吗
雨が上がっていった空の虹の様な
雨后空中彩虹的样子
冷たい雨 深まる季節に
冷冷的雨 在这深秋里
せめて僕らは傘さして
至少我打着伞
骨張った木々をくぐるよ濡れた落葉樹
钻过大树时被打湿
空の波 風になり髪を揺すった
空中的波浪 风中飘逸的头发
朽ち果てたトタン屋根 パタパタ鳴った
腐坏的铁皮屋顶 吧嗒吧嗒响着
みんな朽ちていきながら生まれ変わる
大家都在腐朽着重生
上手に描いた図面の未来は遠いけど
虽然出色描绘的未来很远遥远
旅は続くだろう 季節をループしながら
旅途继续 季节循环
飽和な時代 満たせぬ想い
饱和的时代 无尽的思念
矛盾の森に雨が降り
矛盾的森林下起了雨
心の落ち葉の中で僕は土に還る
内心的落叶 我重归泥土
泥にまみれて生まれ変わろう
融入泥土后重生
君の呼吸を聞きながら
听着你的呼吸
葉を落とし未来に根付くよ落葉樹
叶落 扎根于未来的落叶树
鳥が揺らす太陽の下
鸟儿飞舞的太阳下
旋回中の影 地面這い
在地面 回旋的影子
秋の重心 日々の円周
秋天的重心 日子的圆周
コンパスの針で切り取った
用圆规的针切下
世界に色付く落ち葉の夢
点缀世界的落叶梦
もう一度どこか知らない世界
再一次在某处未知的世界
見つけてみないかい二人で
两个人不试着寻找吗
止まない雨もじっと待つよ 息潜めて
雨一直不停也静静等待 屏住呼吸
無限の未来 再び出会い
无限的未来 还会相遇
空気の中に溶け出した
融入空气
幸せにそっと交わるよ 落ち葉の中で
与幸福悄悄交融 在落叶中
シャラララ…
沙沙沙
雨が上がっていったらそこに虹の気配
雨后那里的彩虹的迹象
虹の気配…
彩虹的迹象
"