From the Inside - Alice Cooper

From the Inside - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Alice Cooper/Bernie Taupin/David Foster/Dick Wagner

I got lost on the road somewhere
我在某条路上迷失了方向
Was it Texas or was it Canada
是在德州还是加拿大
Drinking whiskey in the morning light
晨光中饮着威士忌
I work the stage all night long
整夜在舞台上卖力演唱
At first we laughed about it
起初我们都对此一笑置之
My long-haired drunken friends
我那长发飘飘的醉鬼朋友们
Proposed a toast to Jimmy's ghost
举杯致敬吉米的亡魂
I never dreamed that I would wind up on the losing end
从未想过最终我会沦为输家
I'm stuck here on the inside looking out
困在内心向外张望
I'm just another case
我不过是又一个案例
Where's my makeup where's my face on the inside
我的妆容何在 我的面具何在 在这囚笼里
All got your kicks from what you saw up there
你们从台上景象中获取快感
Eight bucks even buys a folding chair
八美元甚至能买张折叠椅
I was downing seagrams on another flight
我在另趟航班狂饮西格拉姆
And I worked that stage all night long
整夜在舞台上卖力表演
You were screaming for the villain up there
你们为台上反派尖叫欢呼
And I was much obliged
我心怀感激
The old road sure screwed me good this time
这条老路这次可把我坑惨了
It's hard to see where the vicious circle ends
恶性循环的尽头在何方 难以看清
I'm stuck here on the inside looking out
困在内心向外张望
That's no big disgrace
这算不上什么大耻辱
Where's my makeup where's my face on the inside
我的妆容何在 我的面具何在 在这囚笼里