Tag， You’re It - Alice Cooper

Tag, You're It - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's assume
让我们假设
That he's the groom
他就是新郎
And he's been waiting
整夜等待
To consummate all night
只为完成这场仪式
And you're the bride
而你是新娘
You're locked tight
被紧紧锁住
Inside the bathroom
困在浴室里
And you're overcome with freight
恐惧将你彻底吞噬
Now here's the chiller
此刻寒意骤起
He's the killer
他是夺命凶手
You've discovered
你终于察觉
You're trapped alone you're scared
孤立无援 恐惧蔓延
We cut to you we move in close
镜头推近你的脸庞
You're catatonic
你僵若木偶
You get a close up there
特写中瞳孔震颤
And in this shot
在这个画面里
Here's what we got
这就是我们的处境
He breaks the door down
他破门而入
And tears your nightgown lace
撕碎你的蕾丝睡裙
You see a can it's aerosol
你看到一罐喷雾
You grab the hair spray
抓起发胶
And light it in his face
朝他脸上喷去并点燃
There's a very hungry man in the cellar
地窖里有个饥肠辘辘的男人
Oh waiting
正在等待
Or is he in the attic closet
还是说他藏在阁楼壁橱里
Waiting
静静等待
Debbie I like this game
黛比 我喜欢这个游戏
Debbie
黛比
Debbie Debbie Debbie
黛比 黛比 黛比
He blindly grabs you
他盲目地抓住你
Tries to stab you
试图刺向你
But you're quicker
但你动作更快
You over act right here
你在此处表演太过刻意
You see a cat a ball of yarn
你看见毛线团旁的猫
A knitting needle
和那根织针
His vision's still not clear
他的视线仍模糊不清
He's stumbling 'round
他跌跌撞撞徘徊
Don't make a sound
别发出声响
And then he grabs you
随后他猛然抓住你
Hide and seek my dear
捉迷藏开始了亲爱的
He shifts his glance
他目光游移
You see your chance
你抓住时机
You grab the needle and you
抓起那根针
You plunge it in his ear
狠狠刺入他耳际
There's a very hungry man in the cellar
地窖里有个饥肠辘辘的男人
Oh waiting
正在等待
Or is he in the attic closet
还是说他藏在阁楼壁橱里
Waiting
静静等待
There's a very hungry man in the cellar
地窖里有个饥肠辘辘的男人
Oh waiting
正在等待
Or is he in the attic closet
还是说他藏在阁楼壁橱里
Waiting
静静等待
And just like the scene
就像万圣节那晚
In Halloween
恐怖场景重现
You think it's all over
你以为一切结束
And you're gazing into space
却只能呆望虚空
But you got to make sure
但你必须确认清楚
You hear something you start to turn
听到动静 你猛然转身
And you're standing there frozen
却僵在原地无法动弹
Staring him face to face
与他四目相对
And he looks at you and says
他凝视着你 轻声说道
Tag you're it sweetie
"轮到你了 亲爱的"
Bye Debbie Debbie Debbie Debbie
再见黛比 黛比 黛比 黛比
Goodbye Debbie
永别了 黛比