Make That Money(Scrooge’s Song) - Alice Cooper

Make That Money(Scrooge's Song) - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alice Cooper/Erik Scott

When I was a boy
当我还是个小男孩
I never played with toys
从不曾玩过玩具
Never had a friend
从未有过朋友
Never laughed or cried much
很少欢笑或哭泣
And when I was a boy
在我童年时光里
My father was a man
父亲是个严厉的人
With a strict and sturdy hand
手掌坚硬如铁
No soft touch
毫无温柔可言
Make that money make that money
赚钱 拼命赚钱
Make that money run like honey
让金钱如蜜般流淌
Gotta make that money
必须赚到那些钱
Make that money listen sonny
让金钱听你的话 小子
Learn to sting before your stung
学会先下手为强
Now that I'm a man
如今我已长大成人
Every penny has been planned
每一分钱都精打细算
I'm financially grand
我的财富令人艳羡
And perfectly greedy
贪婪得如此完美
Sentimental fools
多愁善感的蠢货
I make all your rules
由我来制定规则
I've got your cash jewels
你们的财富珠宝
They're all mortgaged to me
都抵押在我名下
Make that money make that money
赚钱 拼命赚钱
Make that money run like honey
让金钱如蜜般流淌
On your tongue
在你舌尖
Gotta make that money
必须赚到那些钱
Make that money listen sonny
让金钱听你的话 小子
Learn to sting before your stung
学会先下手为强
And I know
而我深知
Cause he told me so
因他曾如此告诫
Told me so
如此告诫
I believe him
我深信不疑
I still believe
至今仍坚信
Give me that money
把钱都给我
Controlling all your cash
掌控你所有财富
I could make you live in trash
我能让你潦倒落魄
I eat pheasant you eat hash
我享珍馐 你食粗粮
No philanthropy
休想我施舍分毫
But when it's time for me to croak
待我命终之时
Bury me with all my dough
让我与钱财同葬
And where there should've been an oak
本该立橡树的地方
My private money tree will grow
我的私人摇钱树将茁壮成长
Make that money
赚取财富
Said make that money
说着赚取财富
Make that money run like honey
让金钱如蜜般流淌
On your tongue
在你舌尖
Told me so
如此告诫
Told me so
如此告诫
He told me so
他如此告诫我