I’m Alive(That Was the Day My Dead Pet Returned to Save My Life) - Alice Cooper

I'm Alive(That Was the Day My Dead Pet Returned to Save My Life) - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alice Cooper/Erik Scott

I was just kicking down the street
我正漫步街头闲逛
And the sun was in my eyes
阳光刺眼难睁眸
So I couldn't see the truck
未能察觉那辆卡车
That was sixty times my size
庞然如巨兽压顶
And just seconds off from splattering me
生死须臾间将碾碎我身
Let me tell you
听我诉说
I was so scared I couldn't move
惊惧凝固了四肢百骸
Like my boots were full of glue
靴如灌铅难挪步
Then I felt a little tug
忽然感到一阵轻拽
And I thought of good old blue
想起老伙计布鲁
And he pulled me from that catastrophe
它将我从灾难中拖出
That was the day
就在那一天
My dead pet returned to save my life
逝去的爱宠归来救我性命
I'm alive
我活下来了
He's alive
它存在着
I'm alive
我活下来了
I was spitting in the canyon
我在峡谷边缘吐着唾沫
Near the cliff up on the mountain
站在悬崖旁的山巅
When an unexpected sneeze
一个猝不及防的喷嚏
Hung me in the breeze
让我悬在风中飘摇
At forty five degrees in the sky
以四十五度角悬在半空
Suddenly I felt something
突然感觉有东西
Had me by the belt
拽住了我的腰带
And in between my praying
就在我祈祷的间隙
Swore I heard a stallion neighing
我发誓听见骏马嘶鸣
Was the ghost of my horse
那是我爱马的亡魂
And I cried yes I cried
我泪流满面 痛哭失声
That was the day
就在那一天
My dead pet returned to save my life
逝去的爱宠归来救我性命
That was the day
就在那一天
My dead pet returned to save my life
逝去的爱宠归来救我性命
I'm alive
我活下来了
He's alive
它存在着
Hey I'm alive
嘿 我还活着
Things were getting gory
当时情况变得血腥
Got caught on territory
误入了他人地盘
Belonging to the crutches
那是帮派的地界
In an alley in their clutches
在小巷中被他们控制
Looking kind of dismal that night
那晚看起来凶多吉少
Well the leader's name was fats
他们的头目叫胖子
Swinging broken baseball bats
挥舞着断裂的棒球棍
Things got really frantic
事态变得疯狂失控
Starting jumping in their panic
他们在恐慌中四处逃窜
Hallucinating billions of rats
幻觉中涌现无数老鼠
Lots of rats
成群的老鼠
That was the day
就在那一天
My dead pet returned to save my life
逝去的爱宠归来救我性命
That was the day
就在那一天
My dead pet returned to save my life
逝去的爱宠归来救我性命
I'm alive I'm alive real alive
我活着 真真切切地活着
That was the day my dead pet returned
那是我逝去爱宠归来的日子
That was the day my dead pet returned
那是我逝去爱宠归来的日子
That was the day my dead pet returned
那是我逝去爱宠归来的日子
That was the day my dead pet returned
那是我逝去爱宠归来的日子
To save my life
来拯救我的生命
I'm alive I'm alive
我活着 我活着
He's alive he's alive he's alive
它还活着 它还活着 它还活着
I'm alive yeah
我活着 是的
He's alive he's alive
它还活着 它还活着
I'm alive real alive
我活着 真实地活着
Alive alive alive
活着 活着 活着
Alive alive alive alive
活着 活着 活着 活着
Alive alive alive alive
活着 活着 活着 活着
I'm alive
我活下来了