Mitzi Dupree - Deep Purple

Mitzi Dupree - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Gillan/Roger Glover/Ritchie Blackmore

Flying to salt
飞往盐湖城
Lake city
的航班上
Seats 3a and b
3a和b座位
I was down and needed
我心情低落
A window
想要一个窗边座位
But in 3a sat mitzi dupree
但3a坐着Mitzi Dupree
She said hi I am mitzi
她打招呼说我是Mitzi
The queen of the ping pong
乒乓球女王
Where you boy
你的男孩在哪里
I said nowhere
我说无处可寻
She said I'm movng on
她说我要继续前行
I thought what is this
我在想这是什么
I cannot resist
我无法抗拒
Here she is
她就在这里
And I've always wanted a girl
而我一直在寻找一个女孩
With a name
带着一个名字
A name like mitzi dupree
一个叫米茨·杜普里的名字
She said what do you do
她问我是做什么的
I said I'm a singer in a band
我说我是乐队的歌手
She said ya I'm an entertainer
她说，啊，我是个表演者
Reached out and took my hand
伸手握住了我的手
She was going to a mining town
她正要去一个矿业小镇
Way up north to do her show
远赴北方进行她的演出
I said it must be cold up there
我说那里一定很冷吧
She said depends on who you know
她说这取决于你认识谁
Oh that look in her eye
噢，她眼中的神采
I can tell you no lies
我无法对你撒谎
I'm just a man
我只是个普通人
She made me feel like a king
她却让我感觉像国王
In my mind
在我心中
I love you mitzi dupree
我爱你，米琪·杜普里
I said what is this queen of
我问她，这位乒乓球女王
The ping pong business
到底是什么来头
She smiled what do you think
她笑着问我，你觉得呢
It has no connection with china
这与瓷器毫无关联
I said oow have another drink
我说，来，再喝一杯吧
Well I knew right away
我立刻意识到
That I'd seen her act before
我曾看过她的表演
In a room
就在那个房间里
Behind a kitchen in bangkok
在曼谷的厨房后面
And three or four times
还有三四次
More in singapore
在新加坡的更多时光
She may not be the first
她或许不是第一个
But I know she ain't the worst
但我知道她绝非最差
She was mine but I ran out of time
她曾属于我，但我已没有时间
I miss you I love you mitzi dupree
我想你，我爱你，Mitzi Dupree
My darling mitzi dupree
我亲爱的米琪·杜普里
My darling
亲爱的
My darling
亲爱的
My darling mitzi dupree
我亲爱的米琪·杜普里
Mitzi dupree
米琪·杜普里
I love you mitzi dupree
我爱你，米琪·杜普里