Strangeways - Deep Purple

Strangeways - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Gillan/Roger Glover/Ritchie Blackmore

Strange
奇异
Strange
奇异
I was born into
我降生于
Confusion
混沌迷惘
My mother said to me when you
母亲曾对我说 当你
Become a man you'll understand
长大成人自会明了
But it's still a mystery
可这仍是未解之谜
And if you want to get ahead
若你想出人头地
Get some decent clothes
穿上得体衣裳
The only way to make it
这是唯一出路
Dress the part
装扮得体面
That gets right up my nose
却让我心生厌恶
And it think to myself in this river of doubt
在这疑虑之河中我暗自思量
This is something i can do without
这些虚与委蛇我宁可不要
But strangeways is what i got
唯有在异途找到归宿
The indians are coming
印第安人正在逼近
I saw it on tv
我在电视上目睹这一切
They're 20 000 strong
他们有两万之众
But they always get depleted by the cavalry
却总被骑兵部队击溃
Salvation is at hand it's guaranteed
救赎近在眼前 这是神的承诺
Just send a donation straight to god 1-800 toll free
只需拨打免费热线1-800 直接向主捐款
And i think to myself in this academy of fear
在这恐惧的学院里 我独自思忖
Where am i going what am i doing here
我该去向何方 为何在此彷徨
But strangeways is all i got
唯有这陌生之路 是我仅有的方向
Have you seen the headlines
你可曾看见头条新闻
Princess engaged
公主宣布订婚
3 million out of work
三百万人失业
But that's on the 2nd page
却被挤在第二版面
The alien has landed
外星人已降临
Finger in his ear
手指塞着耳朵
Can't hear a word i am saying
无人倾听我的话语
But that ain't such a bad idea
但这未尝不是件好事
And i think to myself in this cradle of
我独自沉思在这欲望的摇篮里
Lust
沉沦
Ashes to ashes and dust to dust
尘归尘 土归土
But strangeways is all you
但唯有在异途
Get
才能找到归宿