Mad Dog - Deep Purple

Mad Dog - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Gillan/Roger Glover/Ritchie Blackmore

Don't look too long in my face
别长久凝视我的脸庞
It could be a big mistake
那可能铸成大错
I'm hangin on a thread so fine
我悬于一线摇摇欲坠
I need a little space
需要些许喘息空间
I shouldn't say
本不该说出口
But I know know I must
但我知道必须坦白
I've had enough of pain
我已受够这痛苦折磨
I'm pissed off standing in the rain
愤然立于冷雨之中
It makes me feel like a mad dog
这让我感觉自己像条疯狗
I've got nothin' to lose
我已一无所有
A mad dog
疯狗般
You've got nothin' I can use
你给不了我任何救赎
A mad dog
疯狗般
Howlin' at the moon
对着月亮嚎叫
A mad dog
疯狗般
I need no friends
我不需要朋友
I'm on the edge of a broken dream
徘徊在破碎梦境的边缘
Laughin' at the pain
强颜欢笑面对伤痛
But it makes me want to scream
却只想放声嘶吼
And I should have known
早该知道她
She'd be no no good
终究会带来伤害
She tore my heart in two
她将我的心撕成两半
But I don't need to talk to you
但我不再需要向你倾诉
You make me feel like a mad dog
你让我像条疯狗般失控
I've got nothin' to lose
我已一无所有
A mad dog
疯狗般
You've got nothin' I can use
你给不了我任何救赎
A mad dog
疯狗般
Howlin' the moon
对月长嗥不休
Mad dog
失心的疯狗
She said "A hard man is good to find"
她说"铁汉难求"
And then she raised her doubts
她开始质疑一切
All that I could give she took
我付出所有却被尽数掠夺
And then she threw me out
最后被她无情抛弃
Well I don't care
如今我已毫不在意
I don't care anymore
真的不再在乎了
I'm going to lose my grip
即将失控的边缘
I'm going to let it rip
索性彻底放纵
Ow wow yeaow yeah
嘶吼 咆哮 宣泄
A mad dog
疯狗般
I've got nothin' to lose
我已一无所有
A mad dog
疯狗般
You've got nothin' I can use
你给不了我任何救赎
A mad dog
疯狗般
Howling at the moon
对月嚎叫
A mad dog
疯狗般
A mad dog
疯狗般
A mad dog
疯狗般
A mad dog
疯狗般
A mad dog
疯狗般
Mad mad mad mad ow
疯 疯 疯 疯 嗷