結晶 - 平原綾香

愛はいつだって
爱会一直
抱きしめてくれる
紧紧拥抱着我
終わりもはじまりも
开始和结束
すべて包み込むように
像是紧紧包裹着
いつまでも
无论何时
変わらぬ強さで
不曾改变的坚强
心の結晶を
心的结晶
決して失くさないように
绝不会失去
眠りから　覚める朝に
从入睡到清晨醒来
ふと触れる　指の先
指尖轻轻触碰
気がつけば　どんなときも
无论何时心中想到
守られて生きてきた
守护着生活下去
ひとつしかない
珍贵的事物
たいせつなもの
只有一次
差し出せるくらい
失去的话
かけがえのない
无可替代
存在がある　誰にでもある
无论是谁都存在
愛はいつだって
爱会一直
抱きしめてくれる
紧紧拥抱着我
終わりもはじまりも
开始和结束
すべて包み込むように
像是紧紧包裹着
苦しみは
痛苦是
前を向きながら
向前过程中
進んでいる証
前进的证明
次へ続いてゆく標
一个接一个的目标
ひとりでは　できないのに
一个人无法实现
ふたりなら　できること
两个人的话能够实现
ほほえみを　見てるだけで
仅仅只是能看到微笑
幸せは　育つから
就能孕育出幸福
答えばかりに
仅仅是答案
縛られないで
不能束缚的住
問うことにきっと
询问必定
生きる力の
活下去的力量
真実がある　ほんとうがある
是真实存在的
愛はいつだって
爱会一直
抱きしめてくれる
紧紧拥抱着我
終わりもはじまりも
开始和结束
すべて包み込むように
像是紧紧包裹着
いつまでも
无论何时
確かな強さで
切确的坚强
心の結晶を
心的结晶
決して忘れないように
绝不会忘记
結晶 - 平原綾香

詞：松井五郎

曲：内山肇

流れる時間に
流逝的时间
留められる場面などないけれど
没有能够留下的场景
記憶のどこかに刻まれてる
在记忆的某处雕刻着
ぬくもりは消えないはず
不会消失的温暖
愛はいつだって
爱会一直
抱きしめてくれる
紧紧拥抱着我
終わりもはじまりも
开始和结束
すべて包み込むように
像是紧紧包裹着
苦しみは
痛苦是
前を向きながら
向前过程中
進んでいる証
前进的证明
次へ続いてゆく標
一个接一个的目标
愛はずっと抱きしめてくれる
爱一直将我紧紧拥抱
すべて包み込むように
像全部包裹一样
かならず抱きしめてくれる
一定会紧紧拥抱
結晶失くさないように
结晶不会失去
いつだって
无论何时
～END～