TIGHTROPE - VALSHE

TIGHTROPE - VALSHE (バルシェ)

詞：minato

曲：minato

饒舌に誰かに合わせながら
唠叨着不知配合着谁
どうでもいい笑顔振りまき
怎样都好 晃荡着笑容
強烈な私利私欲の臭いに
毫不沉溺于
逆上せない様にして あぁ…
强烈的自私自利的样子 啊
Dive into lie, It's heartless dark
潜入谎言中 那是无情的黑暗
遠回りでもいいよ
即使绕道而行也好
This feeling cannot be priced
这种感觉是无价之宝
切れそうな細い糸 渡りきってみせよう
快要断掉的细线也能挺得住
難題さえもラクにすり抜けて…
即使是难题也能轻松地解决
とりあえず束の間の道化を演じながら
姑且一边扮演转瞬的小丑
明日何処へ行こうかを考えて笑うだろう
一边笑着思虑明天又将去到何处吧
嘲笑はどんな美人にだって
即使嘲笑是多么美的没人
醜くなれちゃう魔法
变得丑陋不堪的魔法
対象はどんな時も無関係
无论何时都与目标没关系
連帯感(つなが)りたいから?
只想有所羁绊
…あぁ
啊
Dive into lie, It's heartless dark
潜入谎言中 那是无情的黑暗
落ちれば関係ないよ
坠落也没关系
This feeling cannot be priced
这种感觉是无价之宝
この手にどんな花を咲かせて欲しいのだろう
无论是怎样的花 都想要这双手令之绽放吧
完璧な偽物で心から…
完美的赝品从心中消失
まだ今は束の間の道化を演じながら
而今仍旧一边扮演转瞬的小丑
明日誰と寝ようかを考えて悩むだろう
一边烦恼着思虑明天和谁睡吧
物わかり良いフリして舌打ち
装作接受替代品的样子啧啧咂嘴
本当の「僕」なんていない
不存在所谓的真正的我
正しく間違えられるように
弄巧成拙地
奔放に生きていきたい
想要奔放的活下去
この手にどんな花を咲かせて欲しいのだろう
无论是怎样的花 都想要这双手令之绽放吧
完璧な偽物で心から…
完美的赝品从心中消失
まだ今は束の間の道化を演じながら
而今仍旧一边扮演转瞬的小丑
この世界の何処かから笑うだろう
一边在这个世界的某个地方欢笑着吧
高らかに
高声欢笑着