PLAY THE JOKER - VALSHE

PLAY THE JOKER - VALSHE (バルシェ)

詞：minato

曲：minato

ギラつく目線は上等
晃眼的视角是最好的
「支え合いながら…」なんて冗談?
相互支撑 难道是戏言
心は駆り立てられて
心灵被驱赶着
誰かの肩踏み切る
去踩踏他人的肩膀
そんな光景に無力を
这景象让我倍感无力
感じるほど純でもなく
却又并非单纯
通り過ぎ見て見ぬ振り
擦肩而过时看见了却装作未看见
"僕じゃない" "私じゃない"
不是我 不是我
差し出して 選ばせて 押し付けて
伸出手 做出选择 抽出来
アタリ ハズレ 決めてく
中了 未中 做出决定
出来レースが お好きなら この世界
如果喜欢内定的话
きっとお気に召すでしょう
这个世界一定对你胃口吧
鮮やかな愛でPLAY THE JOKER
用美好的爱情 玩抽鬼牌
騙してあげる 何度もずっと
那个笑容 甚至那份感情
その笑顔も その感情さえも あぁ
也都会多次欺骗于你
自分を守るための銃で
用保护自己的手枪
狙いを定め撃ち取ったはずの
瞄准射击夺取目标
戦利品は犠牲の宝箱
战利品是牺牲的宝箱
手を伸ばしてもいいよ
伸出双手也无妨
Want it? Right now?
现在就想要它吗
焼け付く様な負の感情
也只是聊聊的现状
「話し合いながら…」なんて現状
犹如燃烧炙热的负面情绪
信頼という名の下
在名为信赖的名义下
どんな無理も通すけど
无论是多么的不合理也能通过
そんな光景は誰でも
这般景象无论是谁
当然見てきたはずでしょう?
都应当看得到吧
いまさら口出しなんて
如今才说出口
「少し空気読め」って空気
好好地审时度势
正しいんじゃない?
这是难道是对的吗
間違いじゃない? この世界
又或是错的
きっと判決は予定調和
如今的世界 判决也一定是事先调解的
鮮やかな愛でPLAY THE JOKER
用美好的爱情 玩抽鬼牌
騙して欲しい 何度もずっと
眼泪 甚至悔意
この涙も この悔しささえも あぁ
也想要对其欺骗
時に見え透いた真実に
偶尔背向已经看透的真相
背を向ける事だって大事で
也是至关重要的
逃げたいとき 逃げられる場所なら
想要逃离的时候 逃脱的地方
いつでもここにある
它一直都在这里
当然の末路に泣きを見るよりは
比起眼睁睁看着你在穷途末路哭泣
純粋な嘘でも夢をあげよう
不如给你一个美梦 即便是虚假的
鮮やかな愛でPLAY THE JOKER
用美好的爱情 玩抽鬼牌
騙してあげる 何度もずっと
那个笑容 甚至那份感情
その笑顔も その感情さえも あぁ
也都会多次欺骗于你
自分を守るための銃で
用保护自己的手枪
傷つけたのは自分自身で
伤害的却是自己
汚れきった犠牲の宝箱
肮脏不堪的牺牲的宝箱
誰のため開けるの?
为谁开启呢
Do you want it now?
你现在就想要它吗