Don’t Make Me Feel At Home - Tim Mcgraw

Don't Make Me Feel At Home - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Room number ten at the Holiday Inn
假日酒店的十号房
I softly knocked upon the door
我轻轻叩响门扉
Both excited and ashamed I slipped off my ring
既兴奋又羞愧 悄悄摘下婚戒
Something I've never done before
这是我从未有过的举动
The door opened wide she welcomed me inside
门扉敞开 她邀我入内
Took my coat and offered me a drink
接过外套 递来酒杯
I just shook my head I sat down on the bed
我摇头拒绝 坐在床沿
Looked her in the eye and said No Thanks
凝视她的双眼 道声"不必"
Don't make me feel at home
别让我有家的错觉
Cause there ain't nothing there but wood and stone
那里空余冰冷砖墙 毫无温度可言
Lonliness is all I feel inside those walls
四面围困的孤寂啃噬着我
And I can't go on
我快要窒息难捱
Please make me feel the way
请赐我久违的悸动
She hasn't made me feel in way too long
她早已遗忘如何温暖我
Warm me with your touch
用你的体温融化我
Make me feel love
让我重拾被爱的知觉
Don't make me feel at home
别让我有家的错觉
There's no love at home Is it right or is it wrong
家中无爱 是对是错
Does it matter if no one really cares
无人在意 又有何妨
And when she took my hand I told her once again
当她握住我的手 我再次拒绝
As I took the ribbon from her hair
解下她发间丝带时
Don't make me feel at home
别让我有家的错觉
Cause there ain't nothing there but wood and stone
那里空余冰冷砖墙 毫无温度可言
Lonliness is all I feel inside those walls
四面围困的孤寂啃噬着我
And I can't go on
我快要窒息难捱
Please make me feel the way
请赐我久违的悸动
She hasn't made me feel in way too long
她早已遗忘如何温暖我
Warm me with your touch
用你的体温融化我
Make me feel love
让我重拾被爱的知觉
Don't make me feel at home
别让我有家的错觉
Warm me with your touch make me feel love
用你的触碰温暖我 让我感受爱意
Don't make me feel at home
别让我有家的错觉