Prison On Route 41 - Iron

Prison On Route 41 - Iron/Calexico/Wine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Sam Beam

There's a prison on Route 41
41号公路上有座监狱
A home to my father first cousin and son
囚禁着我父亲、表亲和儿子
And I visit on every weekend
每个周末我都会去探望
Not with my body but with prayers that I send
不是亲身前往 而是寄去祈祷
I've a reason for my absentee
我缺席自有缘由
And no lack of love for my dear family
并非对至亲缺少爱意
But my savior is not Christ the Lord
但我的救世主并非基督
But one named Virginia whom I live my life for
唯有维吉尼亚 是我生命所系
Because I owe mine to her
因我欠她重生之谊
And I'd rot in that prison for sure
若无她 我必在牢狱腐朽成泥
If she'd tossed me aside
若她当初将我抛弃
And not shown me the way to abide
未指引我生存的真谛
By the creed the law of the land
遵循这土地的法度与信条
So unlike my uncle grandpa and great aunt
不似叔祖父与姑母的命途飘摇
Whom I'd most likely see every day
而今我本会日日与他们相见
If not for the righteous pair of Virginia's legs
若非维吉尼亚那圣洁的双腿指引
There's a prison on Route 41
41号公路上有座监狱
Home to my mother stepbrother and son
关押着我的母亲、继兄与骨肉
And I'd tear down that jail by myself
我本会独自摧毁那铁窗牢笼
If not for Virginia who made me somebody else
是维吉尼亚重塑了我的灵魂
And I owe all to her
我的一切都归功于她
And I rot in that prison for sure
否则我必在牢狱中腐朽
If she'd tossed me aside
若她当初将我抛弃
And not shown me the way to abide
未指引我生存的真谛
By the precepts of her purity
以她纯净的准则为纲
So unlike the habits of my whole family
与我家族陋习全然两样
Whom I only see down on my knees
每当我跪地祈祷之时
In prayer by Virginia whom I live for to please
只为取悦我挚爱的维吉尼亚