For Everyman - Jackson Browne

For Everyman - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jackson Bro

Everybody I talk to is ready to leave

With the light of the morning
晨光熹微之时
They've seen the end coming down long enough to believe
他们早已预见结局降临 深信不疑
That they've heard their last warning
这已是最后的警醒
Standing alone
孑然伫立
Each has his own ticket in his hand
每人掌心紧攥着独属的车票
And as the evening descends
当暮色渐沉
I sit thinking 'bout Everyman
我静坐思索着那位引路人
Seems like I've always been looking for some other place
仿佛此生总在追寻别处桃源
To get it together
重整旗鼓再出发
Where with a few of my friends I could give up the race
与三五知己同行 便可放下这场追逐
And maybe find something better
或许能找到更好的归宿
But all my fine dreams
但我所有美好憧憬
Well thought out schemes to gain the motherland
那些为赢得故土精心设计的蓝图
Have all eventually come down to waiting for Everyman
最终都化作等待那个人的守候
Waiting here for Everyman
在此守候着那个人
Make it on your own if you think you can
若你自认能行 就独自去闯荡吧
If you see somewhere to go I understand
若你心有方向 我懂你的选择
Waiting here for Everyman
在此守候着那个人
Don't ask me if he'll show baby I don't know
别问我他何时出现 亲爱的我也无从知晓
Make it on your own if you think you can
若你自认能行 就独自去闯荡吧
Somewhere later on you'll have to take a stand
未来某个时刻 终需表明立场
Then you're going to need a hand
那时你将需要 援手的温暖
Everybody's just waiting to hear from the one
众生皆在等待 那个人的声音
Who can give them the answers
能给予他们答案的人
And lead them back to that place in the warmth of the sun
引领他们回到阳光温暖的故土
Where sweet childhood still dances
那里纯真童年仍在起舞
Who'll come along
谁会如期而至
And hold out that strong but gentle father's hand
伸出那双温柔而有力的父亲之手
Long ago I heard someone say something 'bout Everyman
许久前我曾听人说起平凡人的传说
Waiting here for Everyman
在此守候着那个人
Make it on your own
愿你独自闯出前路
Make it if you think you can
若你相信 就勇敢前行
If you see somewhere to go I understand
若你心有方向 我懂你的选择
I'm not trying to tell you that I've seen the plan
并非妄言已窥见天机
Turn and walk away if you think I am
若觉荒谬 请转身离去
But don't think too badly of one who's left holding sand
但别苛责那握沙成空的人
He's just another dreamer dreaming 'bout Everyman
他不过是又一个 追寻引路者的追梦人