my name is… - VALSHE

my name is… - VALSHE (バルシェ)

作詞：minato

作曲：minato

ねえ、本当の僕のことは
啊 真正的我
どんな偉い人も 解らない
是多么伟大的人 都不了解的
そうさ 誰だって知らないものを
所以 我深信我应该是知道
知ってるはずだって思い込んでる
谁都不了解的事情
ああ、失くすとか、消えるとか、思わなかった
啊 重要的东西如司空见惯的昨日
大切なもの アタリマエにあった日常(きのう)
从未曾想过 我会失去它
My name is “Blank”
我的名字是空白
どうしても 取り戻したいのは きっと
我无论如何都想找回的 一定是它
I'm searching for me
我在寻找我自己
誰よりも自分を知りたいから
比任何人都想要了解我自己
どこかにあるといいな
多希望它存在于某处
ねえ 君だって 寂しいから
啊 你 也是寂寞的吧
誰か呼んで欲しいと 思ったんだろう？
也会希望被谁呼唤吧
ああ、それさえも叶わずに それでもずっと
啊 即使连这愿望都无法实现
闇の中でひとり佇んでいたのは
你也一直独自站立在黑暗之中
Your name is mine
你的名字也是我的
どうしたら 君と僕は笑えるかな
怎样做 你和我才能欢笑
You're searching for you
你也在寻找你自己
僕はまだ 君を知らないけれど
我虽然还不了解你
いまからそこに行くよ
但现在就会去找你
My name is “What”
我的名字是什么
これからも 君と僕が呼び合う名を
今后 你和我互相呼唤的名字
I'm searching for us
我找到了 它就是你和我本身
見つけたよ それは君と僕そのもの
我在寻找我们
Your name is “Lost”
你的名字是迷失
いまここで 生まれた新しい君を
现在在这里 你得以重生
I bless you, my friend
我祝福你 我的朋友
何度でも その名前を呼ぶから
无论多少次 我都会呼唤那个名字
どこかでまた会おうよ
让我们在某处再相见吧