Fairy-tale - MoNoLith

Fairy-tale - MoNoLith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柳

曲：シューヘイ

それはまるでシナリオ通り
这一切宛如剧本般按部就班
振り返ればそこに貴方が居て
回首时你总在身后默默相伴
川べりに沿う風の歌を聞けば
若侧耳倾听河畔轻风之歌
嘘みたいに咲いた
谎言也会如花绽放般绚烂
シワひとつも
完美无瑕的
無い未来絵図の裏側に
未来蓝图背后暗藏
隠していた泣き顔
你哭红双眼的模样
ポタポタと濡れ穴だらけになって
泪珠不断滴落浸透斑驳地面
ぬかるんだ足下
双脚深陷泥泞之间
らしさだけ押し付けられて
被强加上所谓的完美形象
らしくも無い服何着目だっけ?
究竟该穿哪件不像自己的衣裳？
同じ様な顔では笑えない
无法露出与他人相同的笑容
弱さの証拠だって言うけど
你说那都是怯懦的证明
気付かないフリで
却故作视而不见
断ち切れると強がった
逞强说能够斩断情丝
予期せずのヒロイン
意料之外的女主角
助けに来てよ白馬に乗ってさ
快骑着白马来将我拯救啊
ぬかるみがドラマに変わるのに
泥泞即将化作戏剧的瞬间
差し出した手
请牢牢抓住
掴まっていてなんて
我向你伸出的双手
まるで昔の恋愛小説ね
简直就像往昔的恋爱小说呢
全ていっそページで割れば
若将所有书页干脆利落撕碎
捲らずにいられるかな?
是否就能停止翻阅心绪？
I write old love romances
我写下古老的爱情故事
And I played in the fairy tale
在童话世界里扮演角色
今だけと甘えたら離さないで
此刻撒娇的话请别松开手
嘘でもいいからこの震え止めて?
就算是谎言也请止住这颤抖
My fairy tale
我的童话
書き進めた袖裏に増やす目次
袖中渐增的目录书写着故事
My fairy tale in slowly days
我的童话故事在悠悠岁月里
非現実 に遊ぶ恋の華
虚幻世界绽放的恋爱之花
それはまるでシナリオ通り
这一切宛如剧本般按部就班
振り返ればそこに貴方が居て
回首时你总在身后默默相伴
川べりに沿う風の歌を聞けば
若侧耳倾听河畔轻风之歌
咲いた
绽放了
I write old love romances
我写下古老的爱情故事
And I played in the fairy tale
在童话世界里扮演角色
離さないで嘘でもいいから
请不要松开手哪怕是谎言
今だけ
只在此刻
I write old love romances
我写下古老的爱情故事
And I played in the fairy tale
在童话世界里扮演角色
今をただ生きる為傍に居て
只为活在当下请留在身边
まだ怖いけど目を開けるから
虽然依旧害怕但会睁开双眼
My fairy tale
我的童话
ペンは捨てた綴る手も繋げるから
已丢弃钢笔只因双手能相牵
My fairy tale in slowly days
我的童话故事在悠悠岁月里
現実 に咲かす恋の華
现实世界绽放的恋爱之花
枯れない様に
愿永不凋零