MELODY - 内田彩

MELODY - 内田彩 (うちだ あや)

词：中村彼方

曲：小野貴光

あなたへ
传达给你
あなたへ
传达给你
あなたへと届け
想要传达给你
私の
我的
私の
我的
私のmelody
我的旋律
摩擦してる二人の気持ち
你我的想法背道而驰
だけど私は間違ってない
但是我并没有错
ケンカしたりすれ違っては
争吵着 彼此擦肩而过
愛が削られてく
爱也逐渐被削弱
このままねえ私
这样下去的话 呐 我
あなたのこと
还能继续喜欢上
好きでいつづけてもいいのかな
你的一切吗
マイナスの方に傾いてる
偏袒着处于劣势的一方
まるでまるで
就好像
違う星に生まれたみたいね
诞生在错误的星球上一样
何か何か出会った意味
不知为何 你我总会萌生出
二人にあったのかな
想要见面的想法
私が会いたいと思う日に
在我想见你的日子里
あなたはいないの
你却不在
膝の上のイヤフォン
从膝上的耳机里
流れ出してる
流露出的
二人を繋ぐこのmelody
是将你我紧紧相连的这旋律
幸せになりたいだけだから
如果仅仅是想要变得幸福的话
別にあなたじゃなくてもいい
就算不是你也没关系
「選択肢は星の数だけ」
选择多如繁星
いつも言ってたでしょう
你以前总是这样说的吧
こんなにもつれる
如此纠缠不清的
私たちは
我们
なんであの日
为什么会在那一天
惹かれあったんだろう
对彼此产生好感呢
思い出ばかりが降り積もるの
思念涌出 然后沉淀堆积下来
永遠に永遠に
就像永远永远
続く太陽の光みたいに
持续照耀的阳光一样
どうかどうか愛がずっと
无论如何 请别让爱结束
終わらぬよう願うよ
这样的祈求着
たぶんこのままじゃもうすぐ
再这样下去的话 大概就达到
お互い限界だよ
你我的极限了
終わったはずなのに
明明已将结束了
リピートしてく
却又重归于好
二人が好きなこのmelody
你我喜欢的这旋律
近づくほどに傷ついてしまう
越是靠近 越是容易受伤
鼓動の速さだって違う
连心跳的速度都如此不同
だけどあなたの声を聞くたび
但是只要听到你的声音
愛しいと思ってしまうの
又会心生不舍
きっと誰もが不安の中で
无论是谁一定都身处不安之中
それでも愛を求めるの
即使这样也渴求着爱
まるでまるで
就好像
違う星に生まれたみたいね
诞生在错误的星球上一样
何か何か出会った意味
不知为何 你我总会萌生出
二人にあったのかな
想要见面的想法
永遠に永遠に
就像永远永远
続く太陽の光みたいに
持续照耀的阳光一样
どうかどうか愛がずっと
无论如何 请别让爱结束
終わらぬよう願うよ
这样的祈求着
たぶんこのままじゃもうすぐ
再这样下去的话 大概就达到
お互い限界だよ
你我的极限了
終わったはずなのに
明明已将结束了
リピートしてく
却又重归于好
二人が好きなこのmelody
你我喜欢的这旋律
あなたへ
传达给你
あなたへ
传达给你
あなたへと届け
想要传达给你
私の
我的
私の
我的
私のmelody
我的旋律