Living A Lie - Johnny Logan

Living A Lie - Johnny Logan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Shay Healy

So many times I packed my bags
多少次我收拾行囊
Thinking that I'm gonna leave this time
以为这次终于要离开
But I hesitate
但我犹豫不决
And I'll never take that final step
始终迈不出最后那一步
I know that it's wrong to share your bed
明知同床共枕是错
Pretending I love you when the feeling's gone
在爱已消逝时假装还爱你
But I can't let go
但我无法放手
Cause I've had a taste and I know
因为我已尝过孤独的滋味
I can't be on my own
我无法独自面对
Living a lie is better than living alone
活在谎言中总好过孤独终老
No matter what they tell you
无论旁人如何劝说
And faking it by your side is better than
在你身边伪装 也好过
Faking it on my own
独自强撑煎熬
And I wish I had the strength to tell you
多希望我有勇气坦白
I wish I had the courage to go
多希望我能决然离开
But living a lie is better than living alone
但活在谎言中总好过孤独终老
In the dark of the night
在黑夜深处
I lie awake
我独自清醒
Knowing that it would take so long to find someone else
明知要耗费漫长时光 才能寻得替代你的人
Who could take your place
谁能真正取代你
Who could understand the way I am
谁能理解我本性
Living a lie is better than living alone
活在谎言中总好过孤独终老
No matter what they tell you
无论旁人如何劝说
And faking it by your side is better than
在你身边伪装 也好过
Faking it on my own
独自强撑煎熬
And I wish I had the strength to tell you
多希望我有勇气坦白
I wish I had the courage to go
多希望我能决然离开
But living a lie is better than living alone
但活在谎言中总好过孤独终老
You've been trying to say goodbye for so long now
你酝酿告别已太久太久
Know that you're longing to be free
我知你渴望自由
It's just that we've had each other so long to lean on
只是我们早已习惯 相互依偎的温柔
Do you really have to leave
你真的必须离开吗
Do you have to go away
你非得远走不可吗
Do you have to go
你非走不可吗
Living a lie is better than living alone
活在谎言中总好过孤独终老
No matter what they tell you
无论旁人如何劝说
And faking it by your side is better than
在你身边伪装 也好过
Faking it on my own
独自强撑煎熬
And I wish I had the strength to tell you
多希望我有勇气坦白
I wish I had the courage to go
多希望我能决然离开
But living a lie is better than living alone
但活在谎言中总好过孤独终老
Living a lie is better than living alone
活在谎言中总好过孤独终老
Living a lie is better than living alone
活在谎言中总好过孤独终老
Living a lie is better than living alone
活在谎言中总好过孤独终老
It's so much better than living alone
这远胜过独自面对寂寞