American Land(Live at the Point Theatre， Dublin， Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen With The Sessions Band

American Land (Live at the Point Theatre, Dublin, Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen with the Sessions Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What is this land of America so many travel there
这片美利坚的土地 为何吸引众人远行
I'm going now while I'm still young
趁青春未老 我将启程
My darling meet me there
亲爱的 在那与我相会
Wish me luck my lovely
为我祝福吧 我的爱人
I'll send for you when I can
待我安顿便接你同往
And we'll make our home in the American land
我们将在新大陆共建家园
Over there all the woman wear silk
彼岸的女子们
And satin to their knees
皆着丝绸罗裙摇曳生姿
And children dear the sweets
亲爱的孩子们 甜蜜的果实
I hear are growing on the trees
我听说 正在树上生长
Gold comes rushing out
黄金从河流中奔涌而出
The river straight into your hands
直接流入你的掌心
If you make your home in the American land
若你在美利坚的土地上安家
There's diamonds in the sidewalks
人行道上镶嵌着钻石
There's gutters lined in song
排水沟里流淌着歌声
Dear I hear that beer flows through
亲爱的 我听说啤酒如泉涌
The faucets all night long
整夜水声潺潺不息
There's treasure for the taking
遍地都是待掘的宝藏
For any hard working man
献给每个勤劳的汉子
Who will make his home in the American land
愿他们在美利坚的土地上安家
I docked at Ellis Island in a city of light and spire
我停泊在灯火尖塔的埃利斯岛
I wandered to the valley of red-hot steel and fire
漫步到赤红钢铁与烈焰的山谷
We made the steel that built the cities
我们锻造的钢铁筑起了城市
With the sweat of our two hands
用我们双手的汗水
And I made my home in the American land
我在这片美国土地上安家立业
There's diamonds in the sidewalk
人行道上闪烁着钻石的光芒
There's gutters lined in song
排水沟里流淌着歌声
Dear I hear that beer flows through
亲爱的 我听说啤酒整夜
The faucets all night long
整夜水声潺潺不息
There's treasure for the taking
遍地都是待掘的宝藏
For any hard working man
献给每个勤劳的汉子
Who will make his home in the American land
愿他们在美利坚的土地上安家
The McNicholas the Posalski's the Smiths Zerillis too
麦克尼科拉斯 波萨尔斯基 史密斯 还有泽里利
The Blacks the Irish Italians
黑人 爱尔兰人 意大利裔
The Germans and the Jews
德意志人和犹太民族
The Puerto Ricans illegals the Asians
波多黎各人 无证移民 亚裔同胞
Arabs miles from home
远离故土的阿拉伯人
Come across the water with a fire down below
怀揣炽热梦想漂洋过海而来
They died building the railroads
他们为建设铁路献出生命
Worked to bones and skin
劳碌至形销骨立
They died in the fields and factories
长眠于田野与车床
Names scattered in the wind
姓名随风飘散
They died to get here a hundred years ago
百年前赴死而来
They're dyin' now
如今仍在消逝
The hands that built the country were always
筑起这国度的手掌
Trying to keep down
总被压入尘埃
There's diamonds in the sidewalk
人行道上闪烁着钻石的光芒
There's gutters lined in song
排水沟里流淌着歌声
Dear I hear that beer flows through the faucets
亲爱的 听说啤酒从水龙头源源流淌
All night long
彻夜不息
There's treasure for the taking
遍地都是待掘的宝藏
For any hard working man
献给每个勤劳的汉子
Who will make his home in the American land
愿他们在美利坚的土地上安家
Who will make his home in the American land
愿他们在美利坚的土地上安家
Who will make his home in the American land
愿他们在美利坚的土地上安家