Metamorphose - ランサービー

Metamorphose - ランサービー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Ayumi Yamauchi

曲：Kyo Miura

砂糖に群がる
如群聚于砂糖的蚂蚁般渴求
蟻のようになりたい
渴望成为那单纯的生物
それとそれ以外しか
仅能辨识糖分的甘甜
認識出来ぬよう
与无关痛痒的存在
甘さだけ求め
一味索求甜美滋味
憎しみなく分け
无憎恶地分配着
平等なフリを
想要持续维持
し続けていたい
平等的假象
本当はただ
其实不过是
気付かないまま
佯装未曾察觉
無傷なフリを
维持完美无瑕的伪装
したいだけだろう?
自欺欺人而已吧？
生き難いや
生存如此艰难啊
形にするたび
每当试图将情感具象化
壊しそうだ
便濒临崩溃
「欲しかったのに」
「明明是你渴望的」
花蜜に踊る蝶のようになりたい
愿能化作舞动于花蜜的彩蝶
朽ちるその姿さえ
就连腐朽消逝的姿态
魅力を孕むよう
也孕育着动人魅惑
例えそれぞれ
即便各自羽翼上的
色は違えど
色彩不尽相同
美しさの中で舞い続けたい
仍想持续翩跹于
本当はただ
美轮美奂的幻境
他人の手札と
其实不过是
答え合わせを
想将他人手中的底牌
したいだけだろう?
与自己的答案对照验证
逝き難いや
告别如此煎熬啊
言葉にするたびに
每当试图用言语表达
逃しそうだ
真实便悄然流逝
「手に入れたのに」
「明明已紧握手中」
この毒を回したら
若让这毒素在体内流转
覚えてくれるでしょう?
你会永远铭记我吧？
この針を失くしたら
若拔除这尖锐的毒刺
愛してくれるでしょう?
你会真心怜爱我吧？
逝き難いや
消逝如此痛苦啊
形にするたびに
每当试图将情感定格
殺しそうだ
便想扼杀存在本身
「息の根を止めてよ」
「请掐灭我的呼吸吧」
これで好いわ
这样就好
あたしは蜂だから
因为我只是卑微的蜂虫
この命ごと
将这份生命全部
あなたにあげる
献祭予你