Love Cuts The Strings - The Mountain Goats

Love Cuts The Strings - The Mountain Goats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The first thing that happened was the river overflowed
最初是河水决堤泛滥
The water running through the streets and was sweet and cold
甜冷的洪流漫过街道
I knelt by the water like a doe by a stream
我如小鹿跪伏溪边
Punch drunk snowblind as though the whole thing were a bad dream
醉雪般眩晕 恍若噩梦降临
And then love pulled out the heavy artillery
而后爱神架起重炮来袭
Kypris took the horses by the bit for the morning ride
塞浦路斯女神策马破晓奔驰
I count my blessings but you can
我细数恩典
Only be expected to count so high
但凡人终有计数极限
When love cuts the strings
当爱意斩断牵绊
I smeared myself with pennyroyal to keep the hounds at bay
我涂抹薄荷香草 只为驱散猎犬侵扰
You poked your head out of an alley half a block away
你从半条街外的巷口 悄悄探出身影
And I recognized you though I'm not sure how
虽不知为何 我却认出了你
And the air turned red around you
你周身空气骤然绯红
As a dull chill came down over me
寒意如幕 将我笼罩
And then love summoned up the infantry
爱神随即召唤千军万马
And the green eyed goddess got ready for all out war
碧眼女神已整装待发 准备全面开战
And I'd count my blessings
我本应细数恩赐
But I don't even know what the word blessing means
却连恩赐为何物都无从知晓
When love cuts the strings
当爱意斩断牵绊
Yeah