In Corolla - The Mountain Goats

In Corolla - The Mountain Goats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Darnielle/Franklin Bruno

The day I turned my back on all you people
那日我转身离开你们所有人
I felt an itching in my thumbs
拇指间泛起阵阵酥痒
Salt air like a broadcast from the distant dark beyond
咸涩海风如远方黑暗传来的讯息
When my transformation comes
等待我蜕变时刻降临
I went down to the warm warm water
我走向温暖水域
Saw a pelican fly past
望见鹈鹕掠过长空
Waved once at the highway and then left all that behind me
向公路挥手作别 将过往尽数抛却
I went wading through the grass
踏入青草深处漫行
And no one was gonna come and get me
再无人会来寻我踪迹
There wasn't anybody gonna know
也无人知晓我去向何方
Even though I leave a trail of burned things in my wake
纵使身后留下灼痕斑斑
Every single place I go
每处足迹都燃尽过往
And it was cool and it was quiet
凉意浸透 万籁俱寂
In the humid marsh down there
在氤氲沼泽深处
I let my head sink down beneath the brackish water
任头颅沉入咸涩水中
Felt it gumming up my hair
感受淤泥缠结发梢
The sun was sinking into the Atlantic
夕阳沉入大西洋的怀抱
The last time that I turned my back on you
那是我最后一次转身离你而去
I tried to summon up a little prayer as I went under
在沉入水中时 我试图轻声祷告
It was the best that I could do
这已是我竭尽所能
And I said let them all fare better than your serpent
愿众生都比你的毒蛇过得更好
The reeds all pricking at my skin
芦苇刺痛我的肌肤
Here's hoping they have better luck
惟愿他们能有更好的际遇
Than I had down here with you
比起与你在此的境遇
All that water rushing in
潮水汹涌而至