Moon Over Goldsboro - The Mountain Goats

Moon Over Goldsboro - The Mountain Goats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Darnielle

I went down to the gas station
我漫无目的地走向加油站
For no particular reason
没有特别的理由
Heard the screams from the high school
听到高中传来的呐喊声
It's football season
原来正值橄榄球赛季
Empty lot the station faces
加油站对面的空地
Will probably be there forever
似乎会永远荒芜下去
I climbed over the four foot fence
我翻过四英尺高的围栏
I was trying to sever the tether
试图切断那无形的牵绊
Moon in the sky
天空中的月亮
Cold as a stone
冷如石头
Spend each night
每晚都在你的怀抱中度过
In your arms
在你的臂弯里
Always wake up alone
却总是独自醒来
I laid down in the weeds
我躺在杂草丛中
It was a real cold night
那是个寒冷的夜晚
I was happy till the overnight attendant
直到夜班服务员出现，我才感到一丝快乐
Switched on the floodlight
打开了探照灯
Walking home
走在回家的路上
I was talking to you under my breath
我低声与你交谈
Saying things I would never say directly
说着那些我永远不会直接对你说的话
I heard a siren on the highway up ahead
听到前方高速公路上传来警笛声
Kinda wished they'd come and get me
有点希望他们能来带走我
Frost on the sidewalk
人行道上结满了霜
White as a bone
白得像骨头一样
Tried to get close to you again
试图再次靠近你
Always wake up alone
却总是独自醒来
And as I was crossing our doorstep
当我跨过我们的门槛
I hesitated
我犹豫了
Just a moment there
就在那一刻
Remembered the day
想起了那一天
We moved into our small house
我们搬进我们的小屋
'Till the vision
直到那景象
Got too vivid
太过真实
To bear
难以承受
You were almost asleep
你几乎已入睡
Halfway undressed
衣衫半褪
I lay right down next to you
我躺下紧靠你身旁
Held your head against my chest
将你的头轻靠在我胸前
And a guy with any kind of courage
若是一个有勇气的人
Would maybe stop to think the matter through
或许会停下来仔细思量
Maybe hold you still and raise the question
或许紧紧拥你入怀 提出那个问题
Instead of blindly holding onto you
而不是盲目地抓住你不放
But we crank up the heat
但我们点燃了热情
And you giggle and moan
你轻笑着低吟
Spend all night
整夜相伴
In the company of ghosts
与幽灵为伍
Aways wake up alone
醒来时依旧孤独一人