Half Dead - The Mountain Goats

Half Dead - The Mountain Goats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Darnielle

It was raining outside
窗外正下着雨
So I cleaned house today
今日我打扫了屋子
Spent half of the morning
耗费半日晨光
Throwing old things away
丢弃旧日物件
Try not to get caught
努力不被回忆捕获
Try to think like a machine
试图如机械般思考
Focus in on the task
专注于眼前之事
Try not to
努力不去...
Think about what it means
思忖这一切的意义
Can't get you
无法将你
Out of my head
从脑海中抹去
Lost without you
失去你后迷失自己
Half dead
如行尸走肉
Took my spot at the window
驻足窗前旧位
Looked at the road
凝望远方道路
Dots and dashes of traffic
车流明灭如摩斯密码
Like a message in code
如同密码般难解的讯息
And whole boxes of memories
整箱整箱的回忆
Wrapped up at the curb
被遗弃在路边
I sang songs to myself
我独自哼着歌
Didn't have any words
却无言以对
Can't get you
无法将你
Out of my head
从脑海中抹去
Lost without you
失去你后迷失自己
Half dead
如行尸走肉
Stole out to the backyard
昨夜偷溜到后院
Late last night
夜深人静
Pine trees frozen
松树凝霜
In the silvery moonlight
银白月光下
Rising like giants from the cold earth
如巨人般从冻土中拔地而起
What are the years we gave each other
我们彼此付出的岁月
Ever gonna be worth
究竟有何意义
Can't get you
无法将你
Out of my head
从脑海中抹去
Lost without you
失去你后迷失自己
Half dead
如行尸走肉