Bad Luck - Civet

Bad Luck - Civet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jacqui Veta

I'm fed up I've had enough
我受够了 忍无可忍
I'm so close to snappin' and I'm packin' a punch
濒临崩溃 蓄势待发
I can't see straight I'm seein' red
视线模糊 怒火中烧
And what tomorrow brings is all that I dread
恐惧明日 忧心忡忡
When nothing is going right
当一切都不顺遂
I'm ready and waiting to put up a fight
我已准备好奋起反抗
Kickin' and screamin' with all of my might
拼尽全力 挣扎呐喊
Sometimes life can go that way
人生有时就是如此
It can make you wanna scream and make you pay
它让你想要尖叫 让你付出代价
For the mistakes you wish you never made
为你希望从未犯下的错误买单
All that's good just seems to fade
所有美好似乎都在消逝
When nothing is going right
当一切都不顺遂
I'm ready and willing to put up a fight
我已准备好 决心奋起抗争
Kickin' and screamin' with all of my might
拼尽全力 挣扎呐喊
Will anything ever get better for me
我的处境能否好转
Sometimes it feels so hard to breathe
有时连呼吸都如此艰难
Bad luck
厄运缠身
Keeping me down
压得我喘不过气
Bad luck
厄运缠身
Keep comin' around
阴魂不散
Bad luck oh bad luck
厄运啊 该死的厄运
Will anything ever get better for me
我的处境能否好转
Sometimes it feels so hard to breathe
有时连呼吸都如此艰难
Bad luck
厄运缠身
Keeping me down
压得我喘不过气
Bad luck
厄运缠身
Keep comin' around
阴魂不散
Bad luck oh bad luck
厄运啊 该死的厄运
It's tough when you've got bad luck
当霉运降临 生活如此艰难
You're fallin' on your face and everything's f**ked
跌得鼻青脸肿 一切都糟透了
Wish you could hide from the world outside
多希望能逃离这残酷的世界
Stay in bed curl up and die
蜷缩在床上 只想就此消逝
When nothing is going right
当一切都不顺遂
I'm ready and waiting to put up a fight
我已准备好奋起反抗
Kickin' and screamin' with all of my might
拼尽全力 挣扎呐喊