Gin and Tonic - Civet

Gin and Tonic - Civet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Drink like a fish sink or swim
如鱼饮水 沉浮自渡
I'm sinking all the way down
我正不断沉沦坠落
I drown myself in the bottle again
再次将自己浸入酒瓶深处
'Cause your promises let me down
因你的承诺让我失望透顶
Gin and tonic hit the floor
金汤力洒落一地
I'll be comin' back for more
我还会再来一杯
'Cause baby that's the way I like it
亲爱的 这就是我的方式
And I know I have to be strong
但我知道必须坚强
To hold on to what we once had
紧握曾经拥有的美好
But now it's gone
如今却已消散
Life is slippin' and I can't hold on
生活逐渐失控 我无力挽留
Lost control of myself
彻底迷失了自己
I'll be leavin' and I won't look back I'd
我将离去 绝不回头
Rather be alone than waste my life with you
宁愿孤独终老 也不愿与你虚度光阴
Each morning I struggle to face the new day
每个清晨都挣扎着面对新的一天
I can barely look you in the eye
甚至不敢直视你的双眼
Each night I welcome that comfortable haze
每夜我沉溺于那迷离的醉意
On the bar when you're making me cry
当你在吧台让我心碎不已
Gin and tonic hit the floor
金汤力洒落一地
I'll be comin' back for more
我还会再来一杯
'Cause baby that's the way I like it
亲爱的 这就是我的方式
And I know I have to be strong
但我知道必须坚强
To hold on to what we once had
紧握曾经拥有的美好
But now it's gone
如今却已消散
Life is slippin' and I can't hold on
生活逐渐失控 我无力挽留
Lost control of myself
彻底迷失了自己
I'll be leavin' and I won't look back I'd
我将离去 绝不回头
Rather be alone than waste my life with you
宁愿孤独终老 也不愿与你虚度光阴
With you with you
与你 与你
Waste my life with you
虚度我的余生
Whoa whoa-oh whoa whoa-oh

I was tryin' to find a way to hide
我曾试图寻找逃避的出口
The doubts I had inside 'cause
内心的疑虑曾让我徘徊
I thought we had a chance to make it
以为我们还有机会重来
But now I'm stronger and I
但如今我已更加坚强
Love you no longer and
不再对你念念不忘
Tough sh*t if you can't take it
若你无法接受 那也无关痛痒
And I know I have to be strong
但我知道必须坚强
To hold on to what we once had
紧握曾经拥有的美好
But now it's gone
如今却已消散
I was slippin' and I couldn't hold on
我不断坠落 无力再挽留
Lost control of myself
彻底迷失了自己
Now I'm gone and I'll never look back
如今我已远走 永不回头
So much better off and
这样反而更好
So much happier
更加快乐自由
I'm so glad I didn't waste my life with you
庆幸没将余生浪费在你左右