serenato - Kalafina

serenato - Kalafina (カラフィナ)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

编曲：梶浦由記

春を待つ花のように
宛如守候春天的花朵
風の中震えていた
我在寒风中瑟瑟颤抖
もう少し近くに来て
请你再向我走近一点
命に触れたい
让我感受生命的气息
神様がいない国の
在那没有神明的国度
空のない草原には
有片没有天空的草原
帰りたい帰れないと
渴望回归却无法回去
嘆く鳥たちの調べ
候鸟叹出思乡的旋律
愛しい人と寄り添って
只愿与最爱的人
生きて行きたい
相伴一生
いつも祈っているのは
心中每时每刻的祈愿
貴方のことばかり
全都是关于你
涙を詩に変えて
我愿将泪水化作歌声
甘く奏でるよ serenato
为你奏响甜蜜的夜曲
鈴の音
循着风铃声
夏の在処探して
为了寻觅夏天的所在
今宵最後の星が照らす道を行こう
走在今夜最后一颗星光下
二人で
与你一同
太陽が隠れてから
阳光躲在了乌云之后
たましいは凍えていた
灵魂已冻得瑟瑟颤抖
信じない信じたいと
难以相信却渴望相信
愛を彷徨った二人
两人彷徨于爱的路上
愛しい貴方と寄り添って
若能与最爱的你
生きて行けたら
相伴一生
いつか寂しい大地に
迟早能为孤寂的大地
光を呼び戻して
唤回昨日光芒
いのちの旅路を行く
我们走在生命的旅途
奏でる響きは serenato
一路奏响人生的夜曲
鈴の音
让风铃声响
夏の影を重ねて
载满一幕幕夏日光影
いつか遠い静かな空へ届くよ
总有一天送往沉静的远空
涙を歌に変えて
我愿将泪水化作歌声
夢路に奏でる serenato
为梦的旅途奏响夜曲
鈴の音
循着风铃声
夏の在処探して
为了寻觅夏天的所在
いつか遠い最後の町へ
总有一天去往最后的远町
羽を休め
休憩羽翼
二人で
与我一同
眠ろう
悄然如梦