Sayonara - タイナカ彩智

Sayonara - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タイナカサチ

曲：タイナカサチ

真夜中に光る
深夜里闪烁的
受信メールサインに
未读邮件提示灯
寝かけてた頭が
本已昏沉的脑袋
冴えて眠れない
忽然清醒难入眠
彼な訳ないと
明知不可能是他
わかってたんだけど
却还是心存侥幸
期待して開く
怀着期待去查收的自己
自分がバカみたい
简直像个傻瓜
いい加減返事もないまま
连敷衍回复都不愿给予
待つのは結構辛いんだから
这样无止境的等待实在太煎熬
嫌いになったんなら
若是已经厌倦了我
早く言って
就请直截了当
聞きたくないけど
虽然不愿面对现实
もう気付いてる
其实早已心知肚明
もう迷わない
不再犹豫彷徨
寂しさに惑わされるけど
即使会被寂寞侵扰
笑った時間が
当欢笑的时间
泣いた時間に負けた時
被哭泣的时光所吞没时
生まれる サヨナラ
终于诞生的 永别宣言
友達からとわかった
发现是朋友发来的
メール見た途端
邮件的那一瞬间
たまらずに
还是忍不住
時間無視して電話した
无视时间拨打他电话
こんな時本当助かるよ
这种时刻最能理解我的人
彼をネタにして
和我一起吐槽他的不是
一緒に怒って笑って
又哭又笑相互陪伴
来年も一緒にいようね
说明年也要继续在一起啊
そんな言葉思い出すたび
每当想起这些承诺
心が痛むから
心头就会隐隐作痛
約束なんかしなきゃよかった
若当初没许下约定该多好
どんな時だって
无论是怎样的困境
どんな夜だって
无论是怎样的深夜
二人なら越えてこれたけど
本应能携手共同跨越
それは今じゃない
但此刻已不是从前
これからでもない
今后也不会再重现
未練っぽい自分に
对优柔寡断的自己
サヨナラ
说声永别
きっとごめんって言って
此刻若是哭着道歉
泣きつくほうが今はずっと
肯定能轻松解决问题
楽だけど
但这次
もうそれはしたくはない
再也不想重蹈覆辙
だって悔しいじゃない
毕竟会心有不甘啊
もちろん悔しいからだけ
当然不甘心是原因之一
じゃないけど
但更重要的是
一度くらい潔く
至少想要果断一次
決めたいじゃない
做出自己的决定
サヨナラ
永别了
そんな強くない
虽然不算特别坚强
でも弱くもない
但也绝非软弱之人
思い出に惑わされるけど
即使会被回忆扰乱心绪
もっといい明日に
定能遇见更美好的明天
もっといい恋に
定能邂逅更美好的恋情
出会えるよ
就算是我也一定能
私だってきっと
重新出发
もう気付いてる
其实早已了然于心
もう迷わない
不再会犹豫不决
寂しさに惑わされるけど
即使会被寂寞侵扰
笑ってる時間よりも
比起欢笑的时光
泣いてる時間の方が
泪水更多的恋情
多い恋には
是时候彻底告别了
もうサヨナラ
永别了
もう朝が来るよ
黎明终将到来
ほら東の空には
看那东方天际
新しい幸せが昇る
正升起崭新的幸福曙光
今サヨナラ
现在说再见