真実の羽根 - やなぎなぎ

目が覚めて伝わる
清醒之后
色艶の無い温度
传达着没有色泽的温度
立ち上がろうとして崩れていく砂の足
起身行动 沙子做成的脚不断崩塌
海のような群青漂って
像海一样的群青色漂浮着
終わりまで何も言えなかった
至始至终都没能说出口
華奢な輪郭思い出す
想起了那奢华的轮廓
遠ざかる心度の距離
逐渐远离的心灵的间隔
ゆっくり満ちる次の記憶の箱
逐渐充满了下一个记忆的箱子
開き続けたならいつか出会えるのだろうか
坚持将此打开的话 总有一天能再会吧
そんな夢を見続けてる
我继续凝视着那样的梦
同じ世界で
在同一世界
同じ時間で
同一时间里
ずっと
一直都在
まっさらな翼を一欠片手にとって
纯洁的羽翼 一小片放在手心
銀色の上皿へ
然后置于银色的天秤上
変化していくトルク
它开始变化扭曲
差し出すのは心臓
从心脏中伸出来的情绪
薄鈍で どちらにも染まりきれなかった
在哪都是一样的迟钝 沾染不上美丽
笑みと涙が混ざった様な
只有笑容与泪水混杂的样子
舞い上がる最後の羽根
飘飘飞舞的最后根羽毛
静かに落ちる
纵使悄然落下
影を残したまま
依旧残留着它的影子
そうして天秤は二度と傾くことは無く
于是天枰不在倾斜了
旅の果てに在るだろうか
旅途的终点是真实存在的吧
憧憬に似た真実の場所が
被憧憬着的真实之地大同小异
やなぎなぎ - 真実の羽根

作詞：やなぎなぎ

作曲：bermei.inazawa

久遠の先の先まで求め歩いた
愿能先走一步 到永恒的前方为止
揺らめく視界の炎
摇曳的视线之焰
ふっつり消えて 道を途切れさせた
消失中止 道路被切断
今は瞼の裏光る点を頼りにして
现在 依靠眼睑中的发光点
旅の果てに見つけるだろう
寻觅着旅途的终点
永遠の向こう
在永恒的对面
真実の羽根を
存在着真实的羽翼
おわり