君は三日月 - タイナカ彩智

君は仆の三日月
你是我心中的新月
白く辉き 仆を照らして
洁白闪耀 将我照亮
君は三日月 - タイナカ サチ
你是一弯新月 - 田井中彩智
远い远い遥か昔
在很久很久以前的遥远往昔
出会っていたんだよ
我们就已相遇了啊
仆は知っていたんだ
其实我早已明白
ずっと探し续けてた
始终在追寻着你的踪迹
步き疲れた夕に
疲惫跋涉的黄昏里
天使が舞い降り
天使翩然降临
足早に手を引いて
匆匆牵起我的手
君に辿り着いた
最终抵达了你的身旁
君は仆の三日月
你是我心中的新月
小さな体で
用娇小的身躯
照らしてくれる
温柔照耀着我
やっと出会えた三日月
终于相遇的新月啊
生きて行くと决めた
我决心继续活下去
君の侧で
就在你的身畔
キラキラリ辉く目を
你闪烁着晶莹光芒的眼眸
见つめて心摇らす
凝视时让心旌摇曳
仆の精一杯を
你是否会接受
受け入れてくれるかな
我倾尽全力的心意呢
耻ずかしそうな颜が
你羞涩低垂的面容
爱しさを增す
更添几分怜爱
この胸の中君が
每当念及你在我怀中
震わす肩想う
微微颤抖的双肩
君は仆の三日月
你是我心中的新月
儚い梦と 知りながらなお
即便知晓那是虚无的梦
行かないでよ三日月
请别离开啊新月
その姿を
多想再多看看
もっと见せて欲しい
你此刻的身影
幻なのか 现实なのか
是虚幻 还是现实
谁か仆に教えてください
谁能告诉我答案呢
彷徨い泪 こぼれる夜は
徘徊时泪水零落的夜晚
どうか照らして三日月
请继续照耀我吧新月
君は仆の三日月
你是我心中的新月
恼める心 愈してくれた
抚平了我所有烦忧
消えないでよ三日月
请别消失啊新月
またひと月
我会在此等待
ここで待ってるから
直到下一次月圆
生きて行くと决めた
我决心继续活下去
君の侧で
就在你的身畔