抱きしめて - タイナカ彩智

抱きしめて - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ハンドルを握りしめる横颜を
紧握方向盘的侧脸
バレないように横目で见つめた
为了不被发现 用余光偷偷注视
相变わらず雨の涩滞
一如既往的雨天堵车
このまま归れなくていいのに
要是就这样回不了家该多好
ラジオから闻こえるlove songまるで
收音机传来的情歌仿佛
今の私の心镜に映したみたいで
将此刻我的心境完美映照
“この曲いいよね。”って
"这首歌真好听啊"
ボリュームを少し上げた
说着稍微调大了音量
次いつ会えるの?
下次什么时候能见面？
明日はどうしてるの?
明天有什么安排？
闻きたい事は溢れているのに
明明有无数想问的事情
全部喉に诘まって
却全都卡在喉咙里
ため息に变わる
化作一声叹息
情けない程待ってる私
如此难堪地等待着的我
抱きしめてくれたらいいのに
真希望你此刻能紧紧拥抱我
触れるだけじゃ物足りないよ
只是轻触根本无法满足
绅士ぶられたって
故作绅士的姿态
嬉しくなんかない
根本不会让我开心
それとも单に友达同士なの?
还是说我们只是普通朋友而已？
思いきりその胸の中で
好想在你温暖的怀抱中
息が苦しくなる程强く
被用力拥抱到呼吸困难
抱きしめられてみたい
渴望与你长久拥吻
长いキスと共に
此刻在副驾驶座上
今こんなにもあなた求めてる助手席で
如此强烈地渴求着你的温度
もしかして全部见透かされた上で
难道说我的心思早已被看穿
私をからかっているの?
你正在暗自取笑我吗？
惯れたように颔く声が
熟练点头应答的声音
心にブレーキかける
在心中踩下刹车
握ってほしくて出してた手をポッケに
悄悄收回本想被你握住的手
戻しながらもう一度见つめた
重新放回口袋时再次凝望
气づかれたいのか
究竟是想被发现
气づかれたくないのか
还是不愿被察觉
あやふなまま动きだした道
在暧昧不清中启动的归途
こんなにすぐそばに居るのに
明明近在咫尺
こんなに好きになってるのに
明明如此喜欢你
言叶に出来なくて
却无法化作言语
それじゃ届かなくて
这样永远传达不到
伤つく事が今ホントに怖いよ
此刻真的好害怕会受伤
わがままで胜手なんだけど
虽然这样任性又自作主张
あなたの口から闻きたいよ
但好想亲耳听你说出口
信号のたびに
每当经过信号灯
家に近づくたびに
每当离家越来越近
焦ってるのは多分私だけなんだろう
焦躁不安的恐怕只有我吧
抱きしめてくれたらいいのに
真希望你此刻能紧紧拥抱我
触れるだけじゃ物足りないよ
只是轻触根本无法满足
绅士ぶられたって
故作绅士的姿态
嬉しくなんかない
根本不会让我开心
それとも单に友达同士なの?
还是说我们只是普通朋友而已？
思いきりその胸の中で
好想在你温暖的怀抱中
息が苦しくなる程强く
被用力拥抱到呼吸困难
抱きしめられてみたい
渴望与你长久拥吻
长いキスと共に
此刻在副驾驶座上
今こんなにもあなた求めてる助手席で
如此强烈地渴求着你的温度
エンジンを止めて
停下引擎
时间を忘れて
忘却时间