また明日ね - タイナカ彩智

また明日ね - 田井中彩智 (タイナカ彩智)

夕暮れの疲れた归り道
黄昏疲惫的回家路上
今すぐに声が闻きたくなる
好想马上听到你的声音
“どうしたの?”そのひと言だけで
怎么了 仅仅这一句话
优しさに包まれたような气持ちになるよ
就会有被温柔包围着的心情
どれくらい会えてないだろう?
有多久没有见面了呢
顽张る背中思い出せば
如果想起你努力的背影
寂しいなんて言えないけれど
多少有些说不出来的寂寞吧
恋して恋して
爱着你爱着你
好きになるたびに
越是更加喜欢你
时间が未来が
时间啊未来啊
少しだけ远くなる
就会变得更加遥远
早く会いたい　叫ぶ想いが
想要早点见到你 思念呼喊着
苦しくさせるけど
虽然有些辛苦
今は电话越しそっと
现在还是隔着电话轻轻说
“また明日ね”
明天再见吧
意味もなく开いた手帐には
毫无意义地翻开手账
真っ黑に溃れたデート
就像漆黑的令人崩溃的约会
大丈夫、气にしないでと
没关系 不要在意
心とうらはらなセリフを
心里说着相反的台词
どうしていつも言っちゃうんだろう
为什么你总是会说这样的话呢
恋して恋して
爱着你爱着你
もどかしいたびに
越是急不可耐
あなたを余计に
越感到对你
爱しく感じている
爱的更甚
なくしたくない
不想失去你
想うほどまた
越这样想
不安になりそうで
便会再次陷入不安里
一人空见上げながら
一边独自仰望天空
“また明日ね”
明天再见吧
いつも探してしまう
总是在寻找
窗の外も驿でも
或许在窗外的车站
突然待っててくれないかな...なんて
你会突然出现等着我 什么的
恋して恋して
爱着你爱着你
好きになるたびに
越是更加喜欢你
时间が未来が
时间啊未来啊
少しだけ远くなる
就会变得更加遥远
早く会いたい　叫ぶ想いが
想要早点见到你 思念呼喊着
苦しくさせるけど
虽然有些辛苦
恋して恋して
爱着你爱着你
もどかしいたびに
越是急不可耐
あなたを余计に
越感到对你
爱しく感じている
爱的更甚
なくしたくない
不想失去你
想うほどまた
越这样想
不安になりそうで
便会再次陷入不安里
同じ空见上げながら
一边仰望着这片共同的天空
笑ってみた
笑了起来
今は电话越しそっと
现在还是隔着电话轻轻说
“また明日ね”
明天再见吧