沈まない夕陽 - 森田成一

沈まない夕陽 - 森田成一 (バーナビー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川絵理

曲：佐々倉有吾

これで終わってたまるもんかと
岂能就这样草草收场
さらしたまっ赤を懐にいれて
将赤红的执念深藏胸膛
語らぬ背中頑なにつらぬき
以沉默的背影固执前行
じっと何を見つめているのか
你究竟在凝视何方
石ころだらけの一本道を
这条布满碎石的独行路
いつかみてろよと思いひとつで
怀揣终有一日能见证的信念
きっと誰もが風穴だらけの心
每个人必定都怀揣着千疮百孔的心
抱えながら今日も生きていく
即便如此今日依然继续前行
夕焼けにとけて消えるまで
直到在晚霞中融化消散
燃やしても燃やしても足りなくて
纵使焚烧千次也无法满足
夕陽は夕陽は沈まないまま
夕阳依旧 夕阳依旧永不西沉
その時が来るまで
在那一刻来临之前
あきらめないと
我绝不轻言放弃
追いかけろ追いかけろ情熱が
追逐吧 追逐吧 这份炽热情怀
まだ熱くまだ熱く火傷するほど
依然滚烫 依然灼热 直至刻骨铭心
胸を焦がすならばサァ
若它能点燃胸膛 来吧
だんだら坂道のぼっていけば
攀越蜿蜒曲折的坡道
目のまえに広がる城下の町
眼前便展开城镇的全貌
額の汗を流れるままにしてただ
任凭额头的汗水肆意流淌
ずっと何を信じ続けてる
你始终坚信着什么呢
夕映えとひとつになるまで
直到与暮色浑然一体
悔やんでも悔やんでも立ち上がる
纵使懊悔万次也要重新站起
夕陽が夕陽がそこにあるから
因为夕阳 因为夕阳就在那里
きっとできるはずさやってみせろよ
必定能够做到 证明给自己看啊
恐れるな恐れるな何度でも
无需畏惧 无需畏惧 纵使千百次
ただ強くただ強くどこまでも強く
只要坚信 只要坚信 永无止境地坚信
願うというならばアァ
若这就是你的祈愿 啊
夕焼けにとけるまでは
直到在晚霞中完全融化
燃やしても燃やしても足りなくて
纵使焚烧千次也无法满足
夕陽は夕陽は沈まないまま
夕阳依旧 夕阳依旧永不西沉
その時が来るまで
在那一刻来临之前
あきらめないと
我绝不轻言放弃
追いかけろ追いかけろ情熱が
追逐吧 追逐吧 这份炽热情怀
まだ熱くまだ熱く火傷するほど
依然滚烫 依然灼热 直至刻骨铭心
胸を焦がすならばサァ
若它能点燃胸膛 来吧
そう願うというならばアァ
若这就是你的祈愿 啊